- Social - nr. 35 / 20 Februarie, 2004 In 30 ianuarie 1852, se naste marele I.L. Caragiale. Contributia sa la cultivarea limbii literare este deosebita. A fost un fin observator al limbajului contemporan al eroilor sai din diferite stari sociale. Jupan Dumitrache, personaj din comedia "O noapte furtunoasa", este caracterizat fidel si prin limbaj. Are partener de dialog pe Nae Ipingescu, ipistat. Cuvantul ipistat, varianta a lui epistat, in trecut: cel mai mic grad de ofiter de politie; persoana care avea acest grad; alte sensuri: administrator, intendent, logofat, vechil. Si numele lui este dupa imbracamintea pe care o purta. Ipingescu, de la ipingea (varianta epingea): manta barbateasca facuta din dimie sau din postav (cu gluga si impodobita cu gaitane), care se purta in trecut; material din care se confectiona aceasta haina. Jupanul Dumitrache are necaz pe Rica Venturiano, dar nu vrea sa intreprinda o fapta care sa-l duca in cremenal, varianta a literarului criminal: (invechit) judecatorie, tribunal care judeca crimele; (prin extensiune: puscarie, inchisoare). Pentru el, Rica e "bagabont de amploiat". Bagabont, deformare pentru vagabond, iar amploiat, iesit astazi din uz: functionar, avand si varianta amploaiat. Alte epitete pentru Rica: papugin, scarta-scarta pe hartie. Papugiu, plural papugii, _ cuvant familiar: om de nimic, care se tine de inselaciuni, care traieste din siretlicuri. Mai spune despre papugii ca: "Mananca pe datorie, bea pe veresie, trag lumea pe sfoara cu pisicherlacuri". Veresie, popular si familiar: credit. Locutiunea pe veresie _ fara a primi sau a da banii imediat, prin extensiune: degeaba, gratis. Pisicherlac, plural pisicherlacuri, _ cuvant rar _: siretenie, smecherie, sarlatanie. Citind ziarul , nu inteleg formularea "sufragiu universale". Ipingescu da explicatia: "bate in ciocoi, unde mananca sudoarea poporului suveran… sti