Carte. Selectia "Formula As". George Cioranescu, "Mai aproape de ingeri", traduceri din lirica religioasa, ilustratii de Eugen Dragutescu, postfata de Ion Negoitescu, Editura "Universal Dalsi" (tel. 021/650.60.91), 156 pag., 240.000 lei. Superbul volum cartonat, tiparit pe o hartie speciala, e o editi...

Carte

Selectia "Formula As"

George Cioranescu, "Mai aproape de ingeri", traduceri din lirica religioasa, ilustratii de Eugen Dragutescu, postfata de Ion Negoitescu, Editura "Universal Dalsi" (tel. 021/650.60.91), 156 pag., 240.000 lei. Superbul volum cartonat, tiparit pe o hartie speciala, e o editie anastatica (reprodusa intocmai, prin fotocopiere) a antologiei aparute in 1986 la Munchen in doar 500 de exemplare, in colectia "Apozitia" a revistei cu acelasi titlu, condusa de George Cioranescu (1918-1993). Despre acest stralucit carturar al exilului romanesc, marele public de acasa stie inca prea putin. Plecat din tara in 1947, dupa ce isi luase licenta in Drept, in Filosofie si un doctorat in Stiinte politice, si-a continuat studiile avansate la Paris, a ajuns deputat in primul Parlament European si apoi a lucrat la Europa Libera din 1955 si pana in 1984, o perioada fiind si director adjunct pentru departamentul romanesc al postului. Jurist, politolog, istoric, dar si poet, prozator si traducator de poezie din franceza, engleza, italiana si spaniola, George Cioranescu a fost o personalitate creatoare multilaterala si un om cu o ireprosabila rigoare morala, admirat si iubit de toti cei care l-au cunoscut. (Daca vreti sa-i cititi - si va asigur ca merita! - cel putin opera literara, tot la Editura "Universal Dalsi" au aparut la sfarsitul anului trecut, intr-o eleganta caseta, trei volume din creatia lui: "Versuri", cu prefata de Iordan Chimet si postfata de Barbu Cioculescu, "Traduceri", cu prefata de Roxana Sorescu, si "Proza".) @N_P