Santo CILAURO, Tom GLEISNER

&Rob STICH

Molvania. A Land untouched

by modern Dentistry

Atlantic Books, Londra, 2004

Se pare ca ultima inventie a occidentalului este sa... imagineze ghiduri de calatorie in locuri... imaginare si sa se distreze pe seama lor.

In clipa cind am vazut o Dacie prapadita pe un panou publicitar, in statia de metrou Picadilly Circus din Londra, a inceput tot absurdul in care inca ma aflu. Un ghid turistic despre Molvania? O combinatie intre Moldova si Transilvania, m-am gindit. Dar ce e cu „tara neatinsa inca de stomatologia moderna“? Si ce e cu „tara de bastina a polkai si a tusei magaresti“, cum e prezentata pe coperta a patra? (De unde se poate usor intelege ca si autorii fac confuzii grave uneori…) Gindul ca ar putea fi un ghid de calatorie batjocoritor la adresa Romaniei m-a urmarit de

atunci pina astazi, cind am primit cartea prin posta.

Pentru 8,99 lire, acesti autori (de a caror identitate oricum ma indoiesc), in 176 de pagini, inventeaza o tara intreaga: numele oraselor, strazilor, universitatilor, numerele de telefon si adresele hotelurilor, limba oficiala, ghiduri de conversatie (cu propozitiile cel mai des folosite de turisti in aceasta tara, ca Sprufki Doh Craszko? – A ce miroase? sau Kyunkasko sbazko byusba? – Unde e hirtia igienica?), totul intr-un ton chinuit umoristic, unul care mi-a lasat un gust amar, oricum.

Am vazut chiar si o harta politico-turistica a Molvaniei, impartita in patru regiuni: The Great Central Valley, Molvanian Alps, Western Plateau si Eastern Plateau. Si am citit si istoria locului. Cei care au parcurs vechile manuale de Istoria Romanilor de prin licee il pot usor recunoaste pe Tudor Vladimirescu infatisat ca „Szlonko Busjbusj, fauritorul Molvaniei modere (1891-1948), cunoscut si ca Bu-Bu, cel care [...] a scurtat alfabetul cu 33