Northern Stage Ensemble

Noul locatar de Eugen Ionesco

Cu: Francisco Alfonsin, Mark Calvert,

Jim Kitson, Joanna Holden

Regia: Tompa Gábor

Scenografia: Helmut Sturmer

Acesta e un titlu care ma face de-a dreptul invidios pe tine, imi zice prietenul Claudiu, iar lentilele ochelarilor ii sint impinzite de luminite jucause. Nici n-ar mai trebui scris articolul, regizorul poate fi de-a dreptul flatat si... Ho, ii intrerup eu avalansa de cuvinte care se pravaleste peste mine precum obiectele in locuinta noului locatar. Asta ar fi de-a dreptul... absurd: sa-i trimit eu lui Bogdan doar titlul articolului. Ce-ar putea intelege simplul si cinstitul nostru cititor? Nu-l pot lasa cu ochii in soare, fara a-i da, cit de cit, o explicatie, ca el s-ar intreba, pe buna dreptate, adica cum Stan si Bran studenti la Tompa? Ei au fost studenti la Oxford, stie tot romanul, si-atunci, dupa titlu, inseamna ca Tompa preda la Oxford? Prin urmare, trebuie sa ma explic. Asta imi aminteste de-o replica celebra a unui fost activist, actualmente deputat, care zbiera adesea in biroul sau rosu la diversi subalterni galbeni de spaima: „mie sa nu-mi explici, mie sa-mi spui de ce!!“.

Deci, regizorul romano-maghiar Tompa Gábor a dat o fuga pina in Anglia la Newcastle si a montat acolo, in limba engleza, piesa Noul locatar de Ionesco, scriitorul de care regizorul bilingv se arata a fi de-a dreptul indragostit. Montarea sa a surprins publicul si critica de specialitate, The Guardian cotindu-l cu patru stele. Trupa din Anglia a efectuat un turneu la Cluj, jucind pe scena Teatrului Maghiar, unde, surprinzindu-ne, ne-a obligat sa recunoastem stelele mai sus amintite.

Tompa Gábor a stors din textul ionescian toate valentele sale comico-grotesco-ridicole, desenindu-le in imagini de film alb-negru. O pelicula cu gaguri verbale, dar, mai ales