Gospel si dantele vechi Afectiunea fratilor Ethan si Joel Coen pentru comedia clasica engleza LadyKillers a lui Alexander Mackendrick (1955) nu s-a nascut ieri-alaltaieri. In primul lor film Blood Gospel si dantele vechi

Afectiunea fratilor Ethan si Joel Coen pentru comedia clasica engleza LadyKillers a lui Alexander Mackendrick (1955) nu s-a nascut ieri-alaltaieri. In primul lor film Blood Simple (Sange pentru sange), de acum douazeci de ani, se putea auzi una dintre replicile faimoase ale modelului: "Ei, ia spuneti, cine are de data aceasta un aer de tampit"? Cand a sosit randul de a trece la fapte, de a transporta "ucigasii de doamne" (interpretati atunci de Alec Guinness si Peter Sellers) peste Ocean, autorii marturiseau ca si-au propus un remake cinstit, nu "O pelicula inspirata de..." Evident, au schimbat ceea ce era de schimbat: distinsa vaduva, "The old tea lady" cum numesc englezii femeile in varsta, pentru care tabietul ceaiului de la ora cinci este sfant, a devenit o negresa baptista, dintr-un colt pierdut din Mississippi, al carei drum obisnuit este cel catre biserica. Asta nu inseamna ca ar pregeta sa viziteze si politia, excedata de galagia, de lipsa de armonie a rap-ului ce-i ajunge la urechi, adevarata insulta a minunatelor gospel-uri. Se intelege de ce, atunci cand un rafinat profesor cu nume imposibil, Higginson Goldwaithe Dorr, iubitor si practicant al muzicii baroce si "ro-co-co", vrea sa-i inchirieze pivnita pentru a repeta impreuna cu mica sa formatie, Mrs. Munson isi va invinge ezitarile. Un domn cu un discurs atat de intelectual, cunoscator al lui Poe, caruia "limbile moarte ii spun mai mult decat stirile din ziare", nu poate fi periculos. Pana la proba contrarie, adica inceperea sapatului unui tunel de catre vajnicii artisti, destinat sa-i duca la banii Cazinoului din preajma. Filmul fratilor Coen este mai degraba bonom, acolo unde en