Mesajul a fost trimis. Multumesc!

"Mult e dulce si frumoasa…" B.P. Hasdeu; Pa/piu, Mora/riu

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 3 septembrie 2004 ·

- Cultural - nr. 174 / 3 Septembrie, 2004 Si scrierea, precum si pronuntarea unor nume proprii, impun respectarea unor norme. Scriitorul Vasile Aaron (1770-1822), scris cu doi "a", se pronunta Aron, cu un singur "a". In aceeasi situatie sunt numele ardelenilor: Aaron Florian, istoric; Petru Pavel Aaron, episcop unit; Teodor Aaron, cleric si istoric. Marele scriitor, "acel rege-al poeziei", se scrie Alecsandri, cu "cs", spre deosebire de contemporanul sau, scriitorul Grigore Alexandrescu. Amintim si pe compozitorul Alfred Alessandrescu. Solistul vocal Jean Athanasiu (1885-1938), numele sau se pronunta Jan Atanasiu. Numele scriitoarei Ticu Sevastia Archip (1896-1964) se pronunta Arhip, deci "h" pentru grupul scris "ch". Scriitorul, lingvistul, istoricul, folcloristul Bogdan-Petriceicu Hasdeu (1838-1907) are numele scris cu "s", Hasdeu, dar se pronunta Hasdeu. La Universitatea clujeana, numita, pana in 1948, "Regele Ferdinand I", era profesor si scriitor francezul Henri Jacquier (1900-1980), numele lui se pronunta Anri Jachie. Il amintesc pentru ca l-am avut profesor, incepand cu 1947. In carnetul meu de student, la cursul Introducere in studiul literaturilor romanice, profesorul m-a notat la examenul anului intai cu "foarte bine". A predat si cursurile: Latina vulgara, Filologie romanica, la examenele acestor discipline m-a notat cu 9. Om politic si ganditor roman a fost Simion Barnutiu (1808-1864), numele acestuia se silabiseste Bar-nu-tiu, cunoscand si varianta Barnut. Istoricul George Baritiu (1812-1893), numele i se silabiseste Ba-ri-tiu, accentuat pe silaba a doua, avand si forma scurtata Barit (accentuat pe "a"). Amintim si personalitatea lui Alexandru Papiu-Ilarian (1828-1878), al carui nume Papiu ar trebui, corect, pronuntat in doua silabe: Pa-piu, accentuat pe "a", dar este generalizata rostirea in trei silabe Pa-pi-u, accentuat pe silaba "pi". Norm

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Euro 2024: Slovacia învinge Belgia cu 1-0 şi România e lider în grupa E

News.ro acum 58 minute
Echipa naţională a Slovaciei a învins luni, la Frankfurt am Main, scor 1-0, echipa naţională a Belgiei, în cadrul grupei E a turneului final Euro 2024, din care face parte şi România. A fost ziua outsiderilor în grupa E! La Frankfurt am Main, portar

Absolventul unui colegiu militar din Alba Iulia, admis la Academia Forţelor Aeriene din SUA

Mediafax acum 30 minute
Absolventul unui colegiu militar din Alba Iulia a fost admis la Academia Forţelor Aeriene din SUA. La finalul studiilor, el se va întoarce în România pentru a începe cariera de ofiţer.

FOTO Un tânăr de 19 ani a murit după un accident între o mașină și un tren

Botosani News acum 32 minute
O coliziune a avut loc între un tren și un autoturism, luni seară, la o trecere la nivel cu calea ferată de pe raza orașului Liteni. Mașina a fost prinsă sub locomotivă și o singură persoană în interior, a rămas încarcerată. Au intervenit pompierii

Presa franceză, după victoria României cu Ucraina: Românii au dat o lecţie de fotbal

News.ro acum 2 ore
Ultraeficientă, România a surclasat, luni, Ucraina la Munchen (3-0), în grupa E de la Euro-2024. Ucraina, în ciuda posesiei copleşitoare, a fost neputincioasă, au notat jurnaliştii de la lequipe.fr. Deşi a avut 70% din posesie şi a dominat mare part

Fetiţă de patru ani, preluată de SMURD după ce a înghiţit o monedă

Adevarul acum o ora
O fetiţă, în vârstă de patru ani, din localitatea Corni, județul Botoșani, a ajuns la spital după ce a înghiţit accidental o monedă. ISU Botoșani le amintește părinților care au copii mici că aceștia sunt foarte imprevizibili, iar situațiile ca acea

BREAKING | Andrei Muraru a murit într-un accident cumplit de motocicletă

Cancan acum o ora
Durere cumplită pentru o familie din Botoșani! Andrei Muraru a pierit pe asfalt la doar 35 de ani. A fost victima unui accident rutier tragic și în ciuda manevrelor de resuscitare, bărbatul nu a putut fi salvat. Tânărul se afla pe motocicleta sa, câ

Şeful Inspectoratului de Poliţie Judeţean Cluj şi alţi trei poliţişti, reţinuţi pentru 24 de ore

Mediafax acum 3 ore
Şeful Inspectoratului de Poliţie Judeţean Cluj şi alţi trei poliţişti au fost reţinuţi pentru 24 de ore. Ei au calitatea de suspecţi într-un dosar penal.

Oficial! Chestorul Mihai Rus, șeful IPJ Cluj, reținut de DNA

Ziua Constanta acum 3 ore
Procurorii din cadrul Direcției Naționale Anticorupție – Serviciul Teritorial Cluj au dispus efectuarea urmăririi penale și reținerea pentru 24 de ore, începând de astăzi, 17 iunie 2024, a lui RUS MIHAI, chestor de poliție și șef al Inspectoratului

Nicolae Ciucă spune că miercuri coaliţia stabileşte data alegerilor prezidenţiale: Analiza trebuie să aibă loc în interiorul coaliţiei

News.ro acum 8 ore
Preşedintele PNL, Nicolae Ciucă spune că miercuri coaliţia stabileşte data alegerilor prezidenţiale, el arătând că urmează să aibă loc o analiză trebuie în interiorul coaliţiei. Preşedintele PNL a fost întrebat la Senat despre data alegerilor prezid

Nicolae Ciucă îi felicită pe tricolori: Suntem mândri de voi şi mândri să fim români

News.ro acum 2 ore
Preşedintele Senatului Nicolae Ciucă i-a felicitat pe tricolori, luni seara, pentru victoria obţinută împotriva Ucrainei la Campionatul European de Fotbal, care are loc în Germania. „Felicitări, băieţi! Ne-aţi umplut inimile de bucurie! Suntem mândr

Vremea

București
acum

30°
lun.

20°/34°
mar.

22°/33°
mie.

22°/35°
joi

23°/38°
Iasi
acum

25°
lun.

17°/28°
mar.

17°/29°
mie.

19°/32°
joi

20°/30°
Constanta
acum

24°
lun.

20°/27°
mar.

21°/26°
mie.

20°/25°
joi

20°/26°
Cluj-Napoca
acum

23°
lun.

15°/25°
mar.

15°/27°
mie.

17°/29°
joi

20°/29°
Timisoara
acum

25°
lun.

17°/30°
mar.

18°/32°
mie.

19°/36°
joi

21°/36°