Scriitor faimos pentru romanele sale, dar si pentru profunda implicare in viata politica, militant pentru pace, candidat la Premiul Nobel pentru literatura. Amos Oz, cel mai valoros autor israelian, Scriitor faimos pentru romanele sale, dar si pentru profunda implicare in viata politica, militant pentru pace, candidat la Premiul Nobel pentru literatura. Amos Oz, cel mai valoros autor israelian, este laureatul de anul acesta al Festivalului "Zile si nopti de literatura" de la Neptun. Ieri, la sediul Uniunii Scriitorilor din Capitala, editura Polirom a lansat volumul "Sa cunosti o femeie", talmacit in romana de reputata traducatoare Antoaneta Ralian. "Voi invata romaneste ca sa te verific", a "amenintat-o" eroul evenimentului de ieri. Pana atunci, ceea ce a reusit sa verifice este faptul ca este extrem de apreciat la noi. "Am privit intotdeauna Romania ca pe o tara aflata la mijlocul distantei intre Nord si Sud. M-am gandit ca trebuie sa aiba o clima temperata. Venind aici si vazand primirea de care am avut parte, m-am convins ca este o tara realmente calda". Nici lui Amos Oz nu-i lipseste caldura. Omul obisnuit cu tara unde "fiecare a vazut diavolul" are resurse, inepuizabile parca, de bucurie si optimism.
- Tocmai ati lansat in Romania cartea "Sa cunosti o femeie". La ce concluzie ati ajuns, e intr-adevar posibil sa cunosti o femeie? Ce reprezinta asta pentru un barbat, o provocare, o pedeapsa?
- Raspunsul este: putem cunoaste doar atat cat putem cunoaste. Nu-l putem cunoaste niciodata pe celalalt suta la suta. Nu doar in literatura, nu numai in cazul unei femei. Chiar si in cazul oamenilor cei mai apropiati noua, ceea ce stim despre ei este ceva cunoastere si multa imaginatie. Deci a cunoaste o femeie este o intreprindere care iti ia o viata intreaga, chiar daca stii foarte bine ca si intr-o suta de ani va trebui sa te multumesti cu multa imaginatie.
