Mesajul a fost trimis. Multumesc!

O intrebare, un raspuns: Mariana Mihut

Publicat in Formula AS, luni 1 noiembrie 2004 ·

" Un Caragiale autentic? Nu stiu ce inseamna autentic, stiu doar ce inseamna un spectacol bun sau foarte bun"

- Lucrati, pentru a patra oara, sub indrumarea regizorului rus Iuri Kordonski. De data asta nu mai sunt piese straine, ci un text clasic romanesc: Conu Leonida fata cu reactiunea. Cat de autentic este acest Caragiale, in viziunea unui artist strain?

- Nu stiu ce inseamna "autentic Caragiale", stiu doar ce inseamna un spectacol bun si foarte bun in viziunea unui talent autentic. Si Iuri Kordonski e un asemenea talent autentic, care-si imprima propria viziune asupra operei dramatice, asa cum au facut Ciulei si Pintilie, in regia carora am mai jucat personaje de-ale Conului Iancu - in O scrisoare pierduta si, respectiv, in adaptarea cinematografica dupa Dale Carnavalului. Iuri ne-a propus si el o lectura proaspata, originala, dar fara prejudecati "estetice" ori inovatii cu orice pret. Cand a repetat piesa, regizorul s-a gandit la parintii lui, oameni obisnuiti, care de o viata asteapta sa li se intample si lor ceva important. De aici, o tonalitate a spectacolului mai mult psihologica decat satirica, agresiv satirica, asa cum ne obisnuisera alte inscenari Caragiale, ce exagerau latura sociala si politica a textului. La noi, povestea lui conu Leonida - interpretat de Victor Rebengiuc - si a consoartei sale, Eufimita, jucata de mine, devine mult mai simpla, fireasca si profund omeneasca. Universal valabila in timp si spatiu. Nu-i acesta scopul artei adevarate?

Opera lui Caragiale, insa - ca si a altor clasici interpretati in ultima jumatate de secol -, a avut de suferit din cauza insistentelor trimiteri la actualitatile vremii. Poate ca transpunerea de azi a lui Conu Leonida e mai putin spectaculoasa ca altele, cu gaguri, desigur, dar izvorand firesc, din situatiile comice ale textului, si nu din efecte ingrosate. Asa a simtit regizorul rus pi

Articolul in Formula AS >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Oficial Elena-Simina Tănăsescu a fost aleasă în funcția de președinte al Curții Constituționale

Ziua Constanta acum 2 ore
În ziua de duminică, 13 iulie 2025, ora 09,00, la Palatul Cotroceni, în fața Președintelui României și a conducerii celor două Camere ale Parlamentului, precum și în prezența prim-ministrului, a avut loc ceremonia de depunere a jurământului de înves

Supărat că nu a fost ales vicepreședinte al partidului, liberalul Alin Tișe cântă prohodul PNL: „Cooperativa trădătorilor a pus mâna pe partid”

Adevarul acum 48 minute
Tișe a pierdut sâmbătă, la Congresul PNL, una dintre cele patru funcții de prim-vicepreședinte, deși era văzut favorit.

„Ai Aflat! cu Ionuț Cristache” începe luni, 14 iulie, de la ora 15.00, live pe Gândul. Invitat: Ion Cristoiu

Gandul acum 47 minute
Invitatul emisiunii este Ion Cristoiu, scriitor și publicist. Emisiunea poate fi urmărită pe Facebook și YouTube Gândul.

Scandări revoltătoare la „Beach, Please”. Un grup de tineri, către Selly: „Ceaușescu, Ceaușescu!”. Reacția Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului

HotNews acum 2 ore
Imagini cu momentul în care mai mulți tineri aflați la festivalul „Beach, Please” scandează „Ceaușescu, Ceaușescu!” către Andrei Șelaru (Selly), unul dintre inițiatorii evenimentului muzical, au fost publicate, sâmbătă, de Institutul de Investigare

UE prelungeşte până în august suspendarea contramăsurilor tarifare împotriva Statelor Unite

News.ro acum 48 minute
Preşedinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a declarat duminică că Bruxelles-ul va prelungi suspendarea contramăsurilor la tarifele americane pentru oţel şi aluminiu, în timp ce UE caută un acord pentru a evita o taxă de 30% pe toate produse

Președintele Nicușor Dan, anunț după măsurile anunțate de Donald Trump - „Susţinem abordarea UE privind o soluţie negociată cu SUA“

Ziua Constanta acum 4 ore
Președintele României, Nicușor Dan a transmis printr-un mesaj pe pagina sa de pe X că România susţine deplin negocierile Comisiei Europene cu SUA privind impunerea de taxe vamale. "România susţine pe deplin eforturile Comisiei Europene şi ale preşed

Tragedie pe un drum din județul Arad! Două persoane au murit într-un cumplit accident rutier

Ziua Constanta acum 3 ore
Un grav accident rutier în care au fost implicate două autoturisme, a avut loc pe DN 7B, apropierea localității Turnu, județul Arad. Potrivit ISU Arad, la fața locului intervin pompierii militari din cadrul Detașamentului Arad cu o autospecială de d

Un adolescent a sărit de pe scena Beach, Please la îndemnul unui rapper. A ajuns la spital / Reacția organizatorilor

HotNews acum o ora
Un băiat de 15 ani a ajuns la spital, după ce a fost încurajat de un artist să sară de pe scenă, de la o înălțime de peste 2 metri, în timp ce era în public erau mii de tineri, în spațiul organizat la Costinești, în a treia zi de festilva, potrivit

Președintele Nicuşor Dan: „România susţine pe deplin negocierile Comisiei Europene cu SUA” privind impunerea de taxe vamale

G4Media acum 4 ore
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare România susţine deplin negocierile Comisiei Europene cu SUA privind impunerea de taxe vamale, a transmis, duminică, pe X, preşedintele Nicuşor Dan. Urmărește cele mai noi producții video G4Media - ar

Cod galben de caniculă în șase județe și în Capitală. De luni, valul de căldură se extinde

HotNews acum 4 ore
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis, duminică, o atenţionare Cod galben de caniculă şi disconfort termic, valabilă duminică şi luni, în șase județe și în Bucureşti. De asemenea, meteorologii au anunțat că de mâine valul de căldură s

Vremea

București
acum

33°
dum.

18°/34°
lun.

22°/37°
mar.

23°/36°
mie.

23°/35°
Iasi
acum

30°
dum.

16°/31°
lun.

19°/36°
mar.

18°/33°
mie.

19°/33°
Constanta
acum

32°
dum.

20°/32°
lun.

21°/30°
mar.

23°/30°
mie.

23°/28°
Cluj-Napoca
acum

30°
dum.

14°/30°
lun.

20°/31°
mar.

18°/32°
mie.

19°/29°
Timisoara
acum

33°
dum.

16°/33°
lun.

20°/36°
mar.

22°/35°
mie.

21°/34°