CULTURA Universul intr-o coaja de nuca - o noua carte de Stephen Hawking la Editura Humanitas. Cosmologul britanic, tintuit in scaunul cu rotile si comunicand prin calculator, a scris recent un nou bestseller tradus la noi intr-un timp record. SEBASTIAN S. EDUARD
BOALA. In 1985, Stephen Hawking isi pierde vocea si ramane in comunicare cu semenii printr-un computer dotat cu sintetizator de voce, actionat prin miscari ale capului sau ale ochilor Lucrarea vine pe piata romaneasca dupa alte doua, aparute in anii trecuti la aceeasi editura: Scurta istorie a timpului si Visul lui Einstein si alte eseuri.
Prof. dr. Gheorghe Stratan, cercetator principal la Institutul de Fizica si Inginerie Nucleara Horia Hulubei, seful Catedrei de Istoria Stiintei, Facultatea de Sudii Europene, Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, este cel care a ingrijit actuala editie. Prezentarea de mai jos ii apartine.
OPERA. In momentul actual nu stim prea multe despre marginile universului, nici daca el este singurul sau doar o varianta dintr-o multime. In capitolul 3 al cartii, capitol care poarta acelasi titlu cu cartea insasi, cititorul gaseste o serie de astfel de variante, fiecare cu scenariul sau de consecinte sau istorii posibile, descrise de Hawking intr-un mod extrem de sugestiv si in cuvinte, si in imagini. Altfel spus, autorul britanic expune pe intelesul tuturor cele mai noi ipoteze si modele cosmologice - unele confirmate experimental, altele in asteptarea observatiilor si a experimentelor. Ceea ce este caracteristic cosmologiei - prin excelenta o stiinta de sinteza - este dependenta ei de progresele inregistrate in diverse domenii, de la astronomia si astrofizica de observatie si teoretica pana la fizica particulelor elementare si matematica.
ISTORIA TIMPULUI. Suntem obisnuiti, desigur, cu ideea ca istoria se desfasoara in timp. De faptul ca si tim
