SEFUL DIRECTIEI I
General-maior,
BORDEA ARON
00070 140 Iubite tovarase secretar,
As vrea sa va supun atentiei un caz revoltator petrecut la Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste. In ziua de 30 iunie a.c., tovarasul Vasile Nicolescu, director in CCES, mi-a comunicat ca s-a efectuat un fel de analiza a cartii "Octombrie ora opt" de Norman Manea si ca rezultatele sunt contrare celor afirmate de mine in articolele "Imparatia cartilor" si "Valoarea prin discernamant". La insistentele mele, V.N. a facut imprudenta de a-mi arata referatul final al anchetei, intocmit de o anume tovarasa Florescu, subalterna a lui, presupun. Intreg referatul este fals si mincinos, de la un capat la altul, sustinandu-se, nici mai mult nici mai putin decat ca volumul este bun, nu are nici un fel de probleme, ca autorul descrie viata unui copil in lagarele evreiesti din timpul razboiului, suferintele acestora, etc. Nu se scrie un singur rand despre problemele adevarate pe care le ridica lucrarea, despre procedeele folosite de acest ciudat autor pentru a desfigura realitatile contemporane romanesti s.a.m.d. Enervat, i-am spus tovarasului V. Nicolescu ca prin asemenea referate, emise de oameni rau-intentionati, se escamoteaza adevarul si se incearca apararea unei carti primejdioase. Si, ca sa-i dovedesc ca lucrurile nu stau asa cum sta scris in referat, am luat un exemplar al cartii lui N. Manea si am subliniat, pe loc, toate acele pasaje dubioase, vatamatoare, antipartinice. V. Nicolescu, speriat putin, m-a rugat sa nu spun nimanui ca am lecturat acest referat pe care, ca sa fiu sincer, cred ca tocmai el l-a directionat gresit de la bun inceput. Va rog sa luati masuri, prin mijlocirea minunatilor dvs. colaboratori, ca sa se faca lumina in acest caz si sa nu se ascunda adevarul fata de organele de partid. Cu multumiri si deosebita afectiune, al dvs. prieten
