"Am strania si neplacuta impresie ca magia Craciunului paleste".
Se spune ca in preajma Nasterii Domnului cerurile se deschid, animalele vorbesc, iar oamenii isi deschid sufletul spre lumea basmelor si a miturilor... Prinsi in relatii din ce in ce mai lipsite de armonie si de caldura umana, traind prea calculat si prea computerizat, suntem cu totii avizi de povesti si, cu atat mai mult, in aceasta perioada a anului, vrem sa evadam din viata reala. Silvia Kerim este maiastra foarte in a face aceasta magie - anume sa te ia de mana si sa te treaca pe taramul basmelor. Iata o scurta formula magica: "...Culcata pe salteaua ei de puf, steluta Astra visa, tocmai atunci, un brad - cand nins, cand verde... oricum, cu stea in frunte. Un brad cum nu se mai vazuse pana atunci, cu crengi stralucitoare, doldora de jucarii...". Nu-i asa ca deja ati intrat in poveste? Este un fragment din Mosul din oglinda - Pre Nol, ultima carte pentru copii a Silviei Kerim, editata la "Aramis", in varianta bilingva, cu traducerea in limba franceza semnata de Janine Bartels. Mai mult (mult mai mult) decat ca este colega noastra la "Formula As", despre Silvia Kerim trebuie spus ca este o cunoscuta si premiata autoare de literatura pentru copii: numai anul acesta a lansat patru titluri si a primit, din partea Presedintiei, Ordinul "Meritul Cultural", in grad de Cavaler. Intre volumele sale, cartea-jurnal Vedere din Parfumerie a ajuns la a patra editie si a fost tradusa in engleza, la fel si Povestiri despre prietenii mei - carti care s-au bucurat de un rapid succes de casa. Este autoarea mai multor traduceri din limba engleza, franceza si maghiara si, de asemenea, a scris musicaluri inspirate din marea literatura pentru copii (in colaborare cu Marius Teicu), care se joaca pe scene din tara si din strainatate. Secretul farmecelor pe care ni le face Silvia Kerim prin mijlocirea cartilor sal
