Ion CRISTOFOR

Aron Cotrus intre revolta si rugaciune

Societatea culturala „Lucian Blaga“

Tiparul executat la Casa Cartii de Stiinta, Cluj-Napoca, 2003, 318 p.

Ion Cristofor este un specialist in literatura exilului romanesc: autor al unei carti despre Nicholas Catanoy sau avatarii unui peregrin (2003), editor in 2002, in colaborare cu Maria Pál, al unui volum de corespondenta (Memoria exilului romanesc) din arhiva lui Traian Popescu, finantatorul madrilen al revistei Carpatii (1954-1990), in fine, cercetator avizat al operei lui Aron Cotrus, exilatul (1999). Cartea de fata este teza sa de doctorat, sustinuta in 2001 la Facultatea de Litere a Universitatii Cluj.

Aron Cotrus (1891-1961), printre altele, a fost un poet angajat in anii regimului antonescian, pe care l-a servit si in calitate de consilier de presa al misiunii din Madrid. Acesta este motivul (cvasi)absentei numelui sau din cultura romana, in intervalul 1944 (la sfirsitul caruia este destituit)-1966, data a primelor repuneri in discutie ale poetului prin studii de Vladimir Streinu sau Marin Bucur. Editarea si comentarea, in monografii, a operei interbelice (pina in 1939) sint initiativa lui Ion Dodu Balan (1978) si a nepotului Ovidiu Cotrus. Estimp, opera lui Aron Cotrus cunoaste o schimbare la fata prin intermediul limbii spaniole: Rapsodie valaha (Rapsodia Valaca) 1940, 1941, 1954 – pentru a da numai un exemplu de translatii din romana, dar si poeme scrise direct in limba lui Gongora: Rapsodia Ibérica, 1945. Noul poet de limba spaniola este concurat de un alt nou poet, neafirmat ca atare in tara, Alexandru Busuioceanu (Poemas pateticos, 1947), reprezentant al unui grup rival celui cotrusian, din care facea parte si fostul reprezentant la Paris al Romaniei, Constantin Antoniade. Acesta din urma, aflam din cartea lui Ion Cristofor, va conduce o delegatie ce