În seara zilei de 10 noiembrie 2004, sub o ploaie fină ce nu mai contenea, a avut loc în Parcul minicipiului Tg. Jiu un eveniment anunţat pe ton entuziast de un cotidian local drept "un vis îndeplinit al târgujienilor" şi anume "inaugurarea" unei "opere de anvergură", intitulată fără economie de cuvinte şi majuscule "Amenajarea Peisagistică a Grădinii Publice şi a Parcului Coloanei". Prezenţi, ministrul Culturii şi al Cultelor, acad. Răzvan Teodorescu, rezidentul Băncii Mondiale la Bucureşti, Thomas Blinckhorn (numita Bancă fiind principalul finanţator al lucrărilor), responsabilul cu amenajarea din partea Ministerului Culturii şi al Cultelor, Paul Oltean, fiica inginerului care a conceput proiectul tehnic al Coloanei, Sorana Georgescu-Gorjan, episcopul Gorie Strehăianu de la Mitropolia Olteniei şi, fireşte, autorităţile judeţene şi municipale, de la prefect, primar şi viceprimar la actualii şi viitorii parlamentari. Deci o sumă de feţe reprezentative, de la vlădică în orice caz, chiar dacă nu pînă la opincă (era aşteptat cu înfrigurare şi primul-ministru, dl. Adrian Năstase, dar d-sa nu şi-a mai făcut apariţia). Dînd la o parte cu discreţie cortina bogat ornată a festivităţii, să vedem cum arată opera genialului fiu al Hobiţei în urma "Amenajării Peisagistice" întreprinse în onoarea sa. Nu ne mai întrebăm - ar fi o întrebare inutilă! - în duhul unei istorii contrafactuale, cum ar fi fost considerat Brâncuşi în Amarul Tîrg, din vecinătatea şi apoi chiar de pe străzile căruia şi-a început periplul, dacă n-ar fi dobîndit în prealabil o glorie mondială, dacă ar fi aşteptat să fie omologat aci. E bine, ca să zicem aşa, că s-a "integrat în Europa" şi în lume înaintea ţării noastre şi că-l putem invoca azi ca martor impozant în pragul primirii României în Uniunea Europeană, cu nădejdea că astfel "Tîrgu-Jiul va aparţine cu adevărat universalităţii", cum glăsuieşte ziar