East Side Story

Muzeul de Arta Moderna din New York a publicat in 2002 o masiva antologie de texte, in covirsitoarea lor majoritate „documente primare“, referitoare la arta tarilor europene foste comuniste si acoperind perioada ultimelor cinci decenii – cartea se adreseaza in primul rind occidentalilor care doresc sa-si constituie o baza informationala serioasa, plecind de la surse, pentru studierea culturii vizuale din partea noastra de lume (in epoca totalitara si dupa) si se intituleaza Primary Documents. A Sourcebook for Eastern and Central European Art since the 1950s91. Acest instrument de lucru se arata insa util in egala masura si intelectualului est-european, cu atit mai mult cu cit remarcabila sinteza este alcatuita din materiale redactate de artisti si teoreticieni ai zonei analizate in volum. Antologia este structurata tematic si cronologic, favorizind perspectiva comparatista. In cuvintul introductiv la primul capitol – The Secret Life of People’s Culture –, referindu-se la perioada relaxarii dogmelor realismului socialist, declansata in ultima parte a anilor ’50, Tomás¡ Pospiszyl scrie: „O retea complexa de cai alternative de functionare si distributie, care includeau carti publicate de autori, expozitii si concerte private, a fost realizata, construita direct pe o traditie dezvoltata in timpul celui de-al doilea razboi mondial si mai devreme ca reactie la o istorie a regimurilor represive in regiune, care fiintasera vreme de decenii in forme diverse. Intre cele doua repere opuse – cultura oficiala si neoficiala – exista o asa-numita zona cenusie, in care aceste doua extreme se suprapuneau si uneori chiar colaborau“92.

Si in continuare: „Astfel, expresia artistica autonoma a ajuns sa fie inteleasa, atit de catre autoritati, cit si de catre artistii insisi, nu ca ceva apartinind doar sferei esteticului, ci mai mult ca un act cu