...de la Directorul

Institutului Italian de Cultură Stimate domnule profesor, Aşa cum vă este cunoscut, urmăresc cu regularitate şi interes apariţia revistei Dilema veche pe care o consider una dintre cele mai importante reviste de cultură din România. Tocmai de aceea am fost uimit să citesc în numărul 52 al revistei din 14-20 ianuarie 2005 articolul semnat de dna Daniela Dumbravă, articol dezinformat şi care oferă informaţii eronate. În primul rînd, doresc să precizez că, din aprilie 2001, Institutul Italian de Cultură nu mai are nici o competenţă în legalizarea actelor de studiu şi că acestea intră exclusiv în sarcina Consulatului, tot aşa cum doresc să infirm referirea la cozile lungi din faţa respectivei instituţii. Menţionez faptul că programarea se efectuează, de circa un an, numai prin Internet, iar în ziua astfel stabilită, se prezintă la Consulat doar candidaţii care depun efectiv actele. Nu vreau să comentez afirmaţia conform căreia Produsul Intern Brut italian ar fi crescut cu 4% datorită taxelor plătite de emigranţi. PIB-ul în Italia este estimat, în milioane de euro, la circa 1.444.350 (în anul 2004), iar 4% ar reprezenta suma de 57.774 de milioane de euro.

În sfîrşit, în ceea ce priveşte plata contribuţiilor către Institutul Naţional pentru Protecţia Socială a Italiei, acestea se referă la furnizarea unor servicii precum asistenţa sanitară şi fondul de pensii şi nu se face nici o discriminare în privinţa cotelor ce revin angajatului, fie că acesta este străin sau italian. V-aş fi recunoscător dacă aţi avea amabilitatea de a publica aceste precizări, scrise în spiritul informării corecte a studenţilor români. Cu cele mai cordiale salutări, Vito GRASSO

Bucureşti,

18 ianuarie 2005

Stimate domnule director, Regret că în articolul colaboratoarei noastre s-au strecurat cîteva erori şi vă mulţumesc pentru precizări. Mă tem îns