Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Rataciti in translatie

Publicat in Adevarul, sâmbătă 5 februarie 2005 ·

Ministrii Guvernului Romaniei si expertii FMI nu reusesc sa se inteleaga in aceeasi limba. Nici macar la propriu, avand in vedere ca straveziul ministru al Finantelor, Ionut Popescu, are nevoie de un Ministrii Guvernului Romaniei si expertii FMI nu reusesc sa se inteleaga in aceeasi limba. Nici macar la propriu, avand in vedere ca straveziul ministru al Finantelor, Ionut Popescu, are nevoie de un translator specializat pentru limba engleza pentru a incerca sa le tina piept expertilor Fondului in probleme care ii privesc pe toti romanii: scumpiri peste scumpiri la gaze, curent electric sau benzina si motorina, cresteri de impozite si taxe, strangerea curelei la salariile bugetarilor, intarzierea recalcularii pensiilor, precum si la concedieri colective sau diminuarea cheltuielilor pentru sanatate, invatamant, agricultura s.a.m.d. Intr-o astfel de negociere la sange nu-ti poti permite sa incerci sa-i convingi pe dogmaticii experti ai FMI-ului dand din maini pana obosesti, mai ales cand vii cu un set de masuri fiscale de mare impact, pe care trebuie sa le explici pana la virgula. N-a fost usor nici pentru fostul ministru al Finantelor, care negocia piept in piept, fara nici un translator, cu cerberii Fondului, chiar daca faptul ca s-a invartit vreo patru ani prin America printre astfel de personaje constituie fara indoiala un avantaj. Ca ti se mai impleticeste limba incercand sa rostesti in engleza expresii ca "deflatorul de PIB" sau "deficit cvasifiscal" si ai nevoie de un translator sa te scuteasca de chinuri n-ar fi mare problema, tragedia apare cand cele doua parti nu reusesc sa se inteleaga in limbajul cifrelor. Pentru ca, in definitiv, despre cifre este vorba. Guvernul nu poate scoate din joben 50.000 de miliarde lei, bani care nu ies la socoteala. Asa ca trebuie sa mareasca accizele, mai mult si mai devreme decat era prevazut. De asemenea, dincolo de socializar

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

ALEGERI 2024 PSD câştigă majoritatea primăriilor din judeţul Buzău, inclusiv cele două municipii / Constantin Toma, al treilea mandat

HotNews acum o ora
Partidul Social Democrat a câştigat la Buzău majoritatea mandatelor de primar, inclusiv în cele două municipii Buzău şi Râmnicu Sărat. Constantin Toma, primarul din BuzauFoto: Agerpres Astfel, potrivit numărătorii paralele realizate de organizaţia j

Emmanuel Macron a convocat alegeri anticipate în Franța după înfrângerea în alegerile europene

Ziare.com acum 7 ore
Președintele francez Emmanuel Macron a dizolvat Parlamentul duminică, 9 iunie, după înfrângerea zdrobitoare a partidului său în fața Adunării Naționale de extremă dreapta la alegerile europene, informează Politico.eu. Prima rundă va avea loc pe 30 i

Spaniolul Carlos Alcaraz a câştigat primul său titlu în faţa lui Alexander Zverev, la Roland Garros

Mediafax acum 9 ore
Înfruntându-l pe Alexander Zverev în finala de la Roland Garros, spaniolul Carlos Alcaraz şi-a adjudecat primul său titlu la Porte d'Auteuil. După ce s-a chinuit o vreme şi a fost condus de numărul 4 mondial cu două seturi la unu, Alcaraz a întors j

UPDATE - Decizie şoc în Franţa: Emmanuel Macron anunţă dizolvarea Adunării Naţionale, în urma înfrângerii suferite de alianţa de guvernare în alegerile europarlamentare. Scrutinul, convocat pentru 30 iunie şi 7 iulie. Marine Le Pen: "Suntem gata"

News.ro acum 6 ore
Preşedintele Emmanuel Macron a anunţat duminică seară dizolvarea Adunării Naţionale (parlamentul france), în urma înfrângerii suferite de alianţa de la guvernare în alegerile europarlamentare, care a ajuns pe locul al doilea, la mare distanţă de rez

Gabriela Firea îl critică pe Sebastian Burduja: „De dimineaţa până seara el avea o problemă doar cu mine. În viață totul se decontează”

HotNews acum 5 ore
Imediat după publicarea exit-poll-ului CURS-Avangarde, Gabriela Firea i-a reproşat lui Sebastian Burduja că, în loc să prezinte un program pentru Capitală şi „să comunice critic faţă de neajunsurile şi neîmplinirile” lui Nicuşor Dan, liberalul avea

ALEGERI 2024 - PNL a pierdut Primăria Deva, aceasta fiind câştigată de PSD/ Noul primar se numeşte Lucian Rus

News.ro acum 3 ore
Funcţia de primar al municipiului Deva, judeţul Hunedoara, a fost pierdută de candidatul PNL, Florin Oancea, primar în funcţie care a candidat pentru un nou mandat. Noul primar este Lucian Rus de la PSD.

Cutremur la vârful Israelului. Benny Gantz demisionează din cabinetul de război al premierului israelian Netanyahu

Mediafax acum 8 ore
Ministrul cabinetului de război al Israelului, Benny Gantz, a demisionat din guvernul de urgenţă al premierului Benjamin Netanyahu. Decizia vine după ce, anterior, premierul israelian i-a cerut să nu demisioneze.

ALEGERI EUROPARLAMENTARE 2024. Ursula von der Leyen, încrezătoare după votul din Germania

News.ro acum 9 ore
Candidatul principal al Partidului Popular European pentru şefia Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, s-a adresat virtual, de la Bruxelles, unui eveniment de campanie din Germania şi s-a arătat încrezătoare după ce rezultatele unui exit-poll au

Incendiu la fabrica Borsec din Harghita: Sunt flăcări puternice și degajări mari de fum

Wall-Street.ro acum 12 ore
Un incendiu a izbucnit în zona de birouri a fabricii de îmbuteliere a apei minerale din Borsec, cu pericol de propagare la zona de producţie, fiind transmis mesaj de avertizare RO-ALERT din cauza degajărilor mari de fum, a informat Inspectoratul pen

Un microbuz a luat foc pe autostrada la Sibiu. Toți pasagerii au reușit să iasă la timp

Ziare.com acum 9 ore
Pompierii și specialiștii SMURD au intervenit duminică pe autostrada A1, unde un microbuz a luat foc pe carosabil. Incidentul a avut loc în județul Sibiu și toți cei 8 pasageri, alături de șoferul autovehiculului au reușit să iasă în siguranță. ”Pom

Vremea

București
acum

22°
lun.

21°/37°
mar.

20°/35°
mie.

20°/33°
joi

17°/28°
Iasi
acum

19°
lun.

19°/32°
mar.

18°/31°
mie.

16°/21°
joi

14°/25°
Constanta
acum

19°
lun.

19°/26°
mar.

20°/26°
mie.

20°/25°
joi

18°/23°
Cluj-Napoca
acum

17°
lun.

16°/27°
mar.

16°/25°
mie.

16°/20°
joi

14°/22°
Timisoara
acum

21°
lun.

19°/31°
mar.

17°/27°
mie.

15°/23°
joi

15°/23°