Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Rataciti in translatie

Publicat in HotNews, sâmbătă 5 februarie 2005 ·

Ministrii Guvernului Romaniei si expertii FMI nu reusesc sa se inteleaga in aceeasi limba.

Nici macar la propriu, avand in vedere ca straveziul ministru al Finantelor, Ionut Popescu, are nevoie de un translator specializat pentru limba engleza pentru a incerca sa le tina piept expertilor Fondului in probleme care ii privesc pe toti romanii: scumpiri peste scumpiri la gaze, curent electric sau benzina si motorina, cresteri de impozite si taxe, strangerea curelei la salariile

bugetarilor, intarzierea recalcularii pensiilor, precum si la concedieri colective sau diminuarea cheltuielilor pentru sanatate, invatamant, agricultura s.a.m.d.

Intr-o astfel de negociere la sange nu-ti poti permite sa incerci sa-i convingi pe dogmaticii experti ai FMI-ului dand din maini pana obosesti, mai ales cand vii cu un set de masuri fiscale de mare impact, pe care trebuie sa le explici pana la virgula.

N-a fost usor nici pentru fostul ministru al Finantelor, care negocia piept in piept, fara nici un translator, cu cerberii Fondului, chiar daca faptul ca s-a invartit vreo patru ani prin America printre astfel de personaje constituie fara indoiala un avantaj.

Ca ti se mai impleticeste limba incercand sa rostesti in engleza expresii ca "deflatorul de PIB" sau "deficit cvasifiscal" si ai nevoie de un translator sa te scuteasca de chinuri n-ar fi mare problema, tragedia apare cand cele doua parti nu reusesc sa se inteleaga in limbajul cifrelor. Pentru ca, in definitiv, despre cifre este vorba. Guvernul nu poate scoate din joben 50.

000 de miliarde lei, bani care nu ies la socoteala. Asa ca trebuie sa mareasca accizele, mai mult si mai devreme decat era prevazut. De asemenea, dincolo de socializarile la munte sau la mare cu varfurile Guvernului, "cyborgii" Fondului stiu una si buna: nu putem cheltui mai mult decat ne tine bu

Articolul in HotNews >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Marcel Ciolacu, după decizia CCR de renumărare a voturilor: Dacă se demonstrează că am fost dezavantajat, oricum mă retrag din cursa pentru președinția României / Nu vreau locul doi

HotNews acum 6 ore
Marcel Ciolacu a anunțat joi seară că se retrage din cursa pentru președinția României dacă se demonstrează, în urma renumărării voturilor, că a fost dezavantajat. Totodată, el a cerut BEC să permită de urgență acreditarea observatorilor independenț

Informări publice - 29 noiembrie 2024

Buna ziua Brasov acum 3 ore
NICOLAESCU REMUS anunţă faptul că la data 04.09.2024 a fost emisă Autorizaţia de Construire nr. 381/04.09.2024 privind executarea lucrărilor de construire pentru: „FINALIZARE LUCRĂRI ÎNCEPUTE ÎN BAZA AC nr. 1174/25.11.2019 fără modificări - CONTINUA

Meciul FCSB-Olympiacos: Daniel Bîrligea – Dacă nu era acest episod, cu eliminarea mea, am fi câştigat

News.ro acum 5 ore
Daniel Bîrligea, atacantul echipei FCSB, crede că bucureştenii puteau câştiga meciul cu Olympiacos dacă el nu ar fi fost eliminat în minutul 68, pentru al doilea cartonaş galben. „Ne doream, cu siguranţă, cele 3 puncte, dar am fost în dificultate cu

Biroul Electoral Central a validat rezultatele referendumului din Capitală - Opţiunile valabil exprimate reprezintă peste 40% dintre persoanele înscrise pe listele permanente, la toate cele trei întrebări

News.ro acum 7 ore
Biroul Electoral Central a validat, joi, rezultatele referendumului din Capitală, întricât opţiunile valabil exprimate reprezintă peste 40% dintre persoanele înscrise pe listele permanente, la toate cele trei întrebări. ”Având în vedere procesele-ve

Fostul antrenor al lui Halep, 3 motive pentru care Iga Swiatek a fost suspendată mai puțin ca Simona: „Sunt convins”

Gazeta Sporturilor acum 10 ore
Firicel Tomai, fostul antrenor al , a comentat (23 de ani, 2 WTA) pentru că a fost testată pozitiv cu trimetazidină, o substanță dopantă.

Mai multe organizaţii ale oamenilor de afaceri din România fac apel la mobilizarea mediului politic pentru menţinerea ţării pe traiectoria pro-europeană

News.ro acum 6 ore
Mai multe organizaţii ale mediului de afaceri fac apel, printr-o scrisoare deschisă transmisă joi, la mobilizarea mediului politic pentru menţinerea României pe traiectoria pro-europeană şi trans-atlantică pe care Romania s-a angajat după căderea co

Biroul Electoral Central aprobă renumărarea voturilor până duminică la ora 22:00

Mediafax acum 10 ore
„În şedinţa din data de 28 noiembrie a.c. (n.r. „joi”), Biroul Electoral Central pentru alegerea Preşedintelui României din anul 2024 (BEC) a adoptat Decizia privind modul de soluţionare a solicitării formulate de Curtea Constituţională a României p

Putin vine cu noi amenințări: Rusia va folosi toate armele de care dispune dacă Ucraina va primi arme nucleare

HotNews acum 12 ore
Președintele Vladimir Putin a declarat joi că Rusia va folosi toate armele pe care le are la dispoziție împotriva Ucrainei dacă Kievul ar primi arme nucleare, relatează Reuters. The New York Times a scris săptămâna trecută că unii oficiali occidenta

Traian Băsescu, după anunțul CSAT: „Râde şi Medvedev de noi că ne-am prins după 3 zile”

HotNews acum 7 ore
Fostul preşedinte Traian Băsescu a afirmat joi seară că alegerile prezidenţiale sunt o problemă de securitate naţională și trebuie tratată ca atare de către toate instituţiile statului, pentru că preşedintele este persoana „care va avea acces la toa

Franţa refuză să spună dacă l-ar aresta pe Putin în baza mandatului CPI

HotNews acum 6 ore
Franţa, care se află sub presiune din cauza poziţiei sale cu privire la mandatul internaţional de arestare emis pe numele prim-ministrului Israelului, a refuzat joi să spună dacă ar fi dispusă să-l aresteze pe liderul rus Vladimir Putin în baza unui

Vremea

București
acum

vin.

4°/8°
sâm.

5°/7°
dum.

4°/7°
lun.

3°/8°
Iasi
acum

vin.

3°/6°
sâm.

4°/5°
dum.

3°/8°
lun.

1°/8°
Constanta
acum

vin.

5°/12°
sâm.

8°/12°
dum.

9°/10°
lun.

8°/10°
Cluj-Napoca
acum

vin.

2°/5°
sâm.

1°/6°
dum.

4°/9°
lun.

1°/7°
Timisoara
acum

vin.

5°/8°
sâm.

3°/8°
dum.

4°/9°
lun.

4°/9°