Biografia eseistului şi criticului literar Paul Zarifopol (n. 1874-m. 1934), unul din cei mai interesanţi şi mai importanţi comentatori ai fenomenului cultural, literar şi moral românesc, conţine o sumă de necunoscute ce necesită a fi elucidate cu rigoare şi, totodată, prudenţă.
O sursă de ştiri şi preţioase informaţii privind biografia fizică, precum şi cea intelectuală, o constituie, cu certitudine, literatura sa epistolară, publicată de cercetătorii literari Alexandru Săndulescu şi Radu Săndulescu, în anul 1987, atât cât se cunoştea până atunci.
O mărturie, cu totul specială, a lui Al. Rosetti, din anul 1945, relevă semnificaţia epistolelor trimise de Paul Zarifopol lui I. L. Caragiale: "Din bogata corespondenţă cu I. L. Caragiale, purtată, un lung şir de ani, nu ne-au fost păstrate scrisorile lui Zarifopol, care ar fi putut să figureze printre scrierile sale de seamă. Din scrisorile lui Caragiale se desprinde, însă, fizionomia inteligentului şi spiritualului său corespondent."
Misivele amintite în glosele lui Al. Rosetti, extrem de valoroase sub raportul conţinutului, nu s-au pierdut, există, şi nu va trece multă vreme până când se vor publica, însoţite de un bogat aparat de note de istorie literară, culturală, politică şi socială.
Epistola pe care o comunic acum, inedită, e adresată prozatorului D. V. Barnoschi (n. 1884-m. 1954) şi cuprinde câteva nuanţate însemnări despre Stendhal şi arta sa narativă.
Sinaia, 28 v [1]925
Iubite domnule Barnoschi,
Vroiam tocmai să-ţi trimit Obsesiile lui Stendhal, când am primit scrisoarea d şumiţtale. îmi închipuiam că lucrul are să te intereseze. Bucăţica aceasta despre fizionomia omului este o pregătire pentru un articol asupra literatului Stendhal. Mare dor am să vorbim şi despre om şi despre literat.
Te-am căutat dum
