Wayne Shumaker

Stiintele oculte ale Renasterii.

Un studiu al patternurilor intelectuale

Traducere de Petronia Petrar

Editura Dacia, Colectia „Mundus imaginalis“ Cluj, 2003, 322 p.

Colectia „Mundus imaginalis“ a Editurii Dacia propune traducerea unui studiu ce se inscrie intr-o alta traditie metodologica decit cea cu care ne-a obisnuit seria, cea anglo-saxona. Abordarea lui Wayne Shumaker – din Stiintele oculte ale Renasterii. Un studiu al patternurilor intelectuale – difera fundamental de modul in care trateaza un Ioan Petru Culianu subterana renascentista. Exista, bineinteles, si un decalaj cronologic (studiul lui Shumaker a aparut in 1972), cu toate acestea se resimte un anumit pozitivism (benefic de altfel) si un empirism modern aplicat unor fenomene premoderne, de data aceasta nu tocmai avenit.

Ca atare, din punct de vedere informational, cartea ofera o foarte buna familiarizare cu pseudo-stiintele renascentiste precum astrologia, vrajitoria, magia alba, alchimia, hermetismul, cu toate nuantele si principalele dezbateri pe aceste teme din epoca. Pe de alta parte, punctul slab ar fi interpretarea si sensul atribuit acestor stiinte oculte, precum si transfigurarilor lor moderne, respinse ca anacronice si animiste.

Diferenta epistemologica intre mentalitatea moderna si cea renascentista ar fi aceea ca tipul modern de rationalitate opereaza cauzal, empiric, pe cind gindirea premoderna functioneaza analogic, inclusiv, explica fenomenele prin istoria receptiei lor, indiferent de datele imediate. Un loc aparte il detine ceea ce am putea numi tehnica producerii adevarului in mentalitatea renascentista. Maxima intelectuala, specific premoderna, ar fi aceea ca adevarul nu este proprietatea nimanui si, ca atare, nu numai ca nu se pune problema copyright-ului, dar consecinta ar fi transmiterea degrada(n)