Amos Oz face parte din categoria de scriitori naţionali care, dincolo de preţuirea unanimă de care se bucura în ţara de baştină, şi-au cîştigat un răsunător renume mondial. Considerat la ora actuală cel mai mare scriitor israelian contemporan, este în acelaşi timp deţinătorul unor prestigioase premii internaţionale (cel mai recent fiind, cred, Premiul "Ovidius" ce i-a fost decernat în 2004, la ultima întîlnire de la Neptun, "Zile şi nopţi de literatură" şi a fost tradus în 30 de limbi, între care şi limba română. Ultima lui carte apărută în România la Editura "Polirom" Să cunoşti o femeie, în traducerea impecabilă a d-nei Antoaneta Ralian, a fost precedată şi de alte romane ale lui mai vechi, nu şi mai puţin izbutite, precum Soţul meu Michael sau Cutia neagră (despre care am scris şi eu cu entuziasm în volumul meu de eseuri Pe urmele altora). Apariţia în versiune românească a romanului Să cunoşti o femeie a îndemnat-o pe poeta prof. dr. Riri Sylvia Manor, preşedinta organizaţiei Israel-România, Asociaţie de scriitori (IRAS), care şi-a pus de mulţi ani energiile, relaţiile şi ambiţiile în slujba făuririi de punţi spirituale între scriitorii ebraici şi cei români, ca şi între iubitorii de literatură din cele două ţări, să organizeze la 3 martie la Tel Aviv, cu sprijinul Institutului Cultural Român de aici, o seară dedicată lui Amos Oz şi întîlnirii sale cu publicul vorbitor de limba română din Israel. Prezenţa marelui scriitor - cuplată cu aceea a unor oaspeţi de seamă sosiţi din Bucureşti special pentru acest eveniment, dl. Eugen Uricaru, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România, şi poeta Ioana Ieronim, secretar al PENClubului din România, a acţionat, pare-se, ca un magnet asupra intelectualităţii româno-israeliene. însuşi autorul sărbătorit a fost impresionat de afluenţa neobişnuită la această întîlnire - care, în treacăt fie zis, a implicat un mare efort,