- Diverse - nr. 123 / 24 Iunie, 2005 Nu trebuie sa neglijam cuvintele romanesti traditionale, ispititi astazi de atatea cuvinte si sintagme straine, de care ne-am procopsit. 1. Verbul pricopsi are o varianta libera procopsi, ambele fiind admise ca literare. Au mai multe intelesuri. Popular, a se pricopsi: a ajunge la o situatie (materiala) buna, a realiza un castig (fara a munci); a se imbogati; a procopsi, tranzitiv: a face pe cineva bogat, fericit. Alt sens: a invata, a se instrui. Un derivat este substantivul pricopseala/procopseala: situatie materiala buna, bunastare, bogatie; castig, profit (fara munca) chilipir. Ironic: isprava, scofala, apoi: stiinta de carte, invatatura. Expresia: A lua (sau a avea, a da) pe cineva pe (sau spre) pricopseala _ a angaja, a lua (sau a avea, a da) pe cineva ca ucenic, ca elev. Spiridon, personaj in comedia "O noapte furtunoasa" de I.L. Caragiale, este "baiat pe procopseala in casa lui Titirca (= Jupan Dumitrache). Un citat din acelasi clasic: "Se gasea acum luat pe procopseala de frate-sau". In Transilvania pentru pricopseala este folosit cuvantul hazna. Pricopsire, faptul de a se pricopsi; capatuiala, capatuire, chivernisire, imbogatire, inavutire, parvenire. Pricopsit _ ajuns la o situatie materiala buna, imbogatit (fara munca); ajuns, capatuit. Cu valoare de substantiv: Epitet dat unei persoane nechibzuite, care nu e buna de nimic; instruit, invatat. Goe din proza lui I.L. Caragiale corecteaza damele in pronuntarea unui cuvant, ca sa fie intrebat: "- Da cum, procopsitule?", in sensul de invatat. Cand personaje din "O scrisoare pierduta", cred ca prefectul tradeaza cauza, Trahanache spune ironic: "Ei! nu m-asteptam! Ei! ne-am procopsit!", adica am ajuns la o scofala, la un folos, la o isprava. Verbul pricopsi/procopsi se conjuga: eu, ei (ma, se) pricopsesc/procopsesc, el (se) procopsea/pricopsea: el sa (se) p