Conducerea Primariei Tirgu Jiu a trimis, in urma cu o saptamina si jumatate, o adresa la Ministerul Culturii si Cultelor, in care prezinta toate neregulile amenajarii peisagistice din jurul operelor lui Brâncusi. Adresa prezinta de la greseli comise in textul informativ de pe panourile de la intrarea in cele doua parcuri pina la uscarea arborilor plantati. Rechizitoriul nu a primit insa un raspuns concret la problemele semnalate. Conducerea primariei spune ca nu va semna receptia finala a lucrarilor si propune inlocuirea pavimentului. Reprezentantii Ministerului Culturii si Cultelor au facut greseli impardonabile in textul care apare pe panourile de la intrarea in cele doua parcuri din municipiul Tirgu Jiu, in care se afla operele lui Constantin Brâncusi: Coloana fara de sfirsit, Poarta Sarutului si Masa Tacerii. Panourile informative au fost facute cu ocazia realizarii lucrarilor de reamenajare peisagistica, finalizate in toamna anului trecut, si poarta girul Ministerului Culturii. Textul despre ansamblul realizat de Brâncusi este tradus in mai multe limbi de circulatie internationala. „Cea mai evidenta si suparatoare este legata de anul realizarii ansamblului de catre Constantin Brâncusi - 1935-1938, cind, de fapt, perioada reala este 1937-1938, asa cum de altfel este bine cunoscut de catre exegetii operei brâncusiene. Exista si greseli de traducere: termenul „avenue“ pentru „cale“ nu este adecvat. Corect ar fi termenul francez „la voie“, respectiv cel englez „the path“. Alta problema este legata de pozitionarea gresita a panoului din Parcul Coloanei, care ii poate face pe turisti sa mearga intr-o directie contrara“, se spune in adresa trimisa Ministerului Culturii de catre Primaria Tirgu Jiu. Viata vizitatorilor este pusa in pericol de iluminatul public In aceeasi adresa se mai precizeaza faptul ca la instalatia de iluminat din cele doua parcuri, realizata tot de