Peter Sloterdijk
Eurotaoism – Contributii la o critica
a cineticii politice
Traducere de Alexandru Suter,
Editura Idea Design&rint, Cluj,
2004, 160 p.
Peter Sloterdijk
Critica ratiunii cinice (2 vol.)
Traducere de Tinu Pirvulescu,
Editura Polirom, Iasi,
2000-2004, 254 p.
Deschizi ochii. Aici e lumea ta. Dincolo, utopia. Te uiti in dreapta, te uiti in stinga. Urmele accidentelor n-au disparut: citeva milioane de cruci, cit vezi cu ochii; pe asfalt, plin de zvastici si stele rosii. Iti iei inima-n dinti si traversezi. Pe zebra, citiva intelectuali privesc inapoi modernitatea si transmit ultimele concluzii in studiourile de stiri ale marilor televiziuni. Pietonii trec indiferenti pe linga tine, la fel de indiferent. Te grabesti – din stinga sau dreapta s-ar mai putea napusti vreun bolid. La un moment dat, cineva te trage de mineca si-ti arata un film SF alb-negru. Un embrion uman zimbeste muscind dintr-o placenta ca dintr-o clatita1. Uite, iti spune tipul, am un film cu tine de pe vremuri, cu muzica Sferelor2 pe coloana sonora. Tu nici nu-l auzi, pentru ca ai castile in urechi: asculti Nirvana, In utero. Si apoi, uite inca unul care-ti demonstreaza ce bine era pe vremuri.
Te-ai intilnit cu Peter Sloterdijk. Pina a ajuns la tine trecuse deja pe la Nietzsche si Heidegger, luase niste ore de psihanaliza si lucrase intr-o vara ca arheolog. Observase ca era greu sa te intelegi cu nebunul de Nie-
tzsche si luase hotarirea sa apara mai jovial si mai modest – aici mai are de lucrat. Stia ca Heidegger idealiza arta si se gindise ca, decit sa fantasmezi originea operei de arta nascuta din spiritul muzicii, mai bine studiezi din greu iconografie; decit sa vorbesti despre tineretea fara de moarte a Fiintei, care e un fel de batrinete eterna, mai bine te plasezi la poarta originii bi
