Cine a vizionat Hotel Rwanda (r. Terry George, scn. Keir Pearson si Terry George) a urmarit povestea unui recent razboi interetnic central-african, fabricat de undeva din afara Continentului Negru. Cu Cine a vizionat Hotel Rwanda (r. Terry George, scn. Keir Pearson si Terry George) a urmarit povestea unui recent razboi interetnic central-african, fabricat de undeva din afara Continentului Negru. Cu demnitatea omului care mai intai trebuie sa-si numere si sa-si jeleasca mortii, iar abia apoi (si doar eventual) sa dea tur mapamondului in cautarea orchestratorilor crimei, scenaristii au dat intaietate dramei faptului concret (pe care au trait-o pe propria piele), lasand descifrarea paienjenisurilor marii politici (enuntata, totusi, aluziv) pe seama celor indreptatiti sa o faca. Cu sufletul la gura, spectatorii au urmarit decimarea unei semintii de catre o alta, ambele ale aceluiasi popor, si au asistat la indolenta dirijata a fortelor ONU "de mentinere a pacii", impasibile la valul ascendent de criminalitate si sovinism ce cuprinsese intreaga tara. Ordinele de a nu se trage, indiferent de gradul de violenta al confruntarilor si de evitare in presa internationala (si asa, foarte cenzurata) a cuvantului "genocid" erau venite de "foarte sus" (din emisfera boreala), iar spectatorul, care asistase la reconstituirea unei istorii adevarate, pleca nedumerit asupra scopurilor obscure ale "Marelui Frate Alb" care-si propusese sa spulbere de pe harta un statulet african. Dupa ce au fost macelariti peste un milion de etnici, un stol de elicoptere din "tarile septentrionului" venea nu sa salveze ce se mai putea, ci sa ridice putinii confrati de aceeasi culoare a pielii (diplomati, bone, asistenti sociali), rataciti in nefericitul colt al continentului. Filmul Traducatoarea/The Interpreter (Anglia, 2005, r. Sydney Pollack, scn. Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian), cu act