Larisa Schippel (Hrsg.)

Im Dialog: Rumänistik im deutschsprachigen Raum, Peter Lang Verlag,

Frankfurt am Main, 2004, 434 p.

Antologia coordonata de Larisa Schippel apare intr-un context nefavorabil pentru dezvoltarea (cel putin institutionala) a romanisticii in Germania – ne informeaza autoarea in prefata care insoteste selectia de articole ale unor profesori si cercetatori din spatiul german in domeniul studiilor culturale romanesti. Volumul face parte din seria „In dialog“, inaugurata cu cinci ani in urma si care va continua in curind printr-un volum similar despre situatia romanisticii in spatiul anglo-saxon. Intentia lucrarii de fata este de a oferi o privire de ansamblu asupra stadiului in care se afla cercetarea la momentul actual in domeniul si spatiul amintite.

Prin urmare, primul lucru care atrage atentia este o pronuntata heterogenitate: studiile filologice stau alaturi de cele de lingvistica sau de politologie, de articole care se ocupa de situatia minoritatilor nationale in Romania interbelica sau de noua istoriografie romaneasca – pentru a da numai citeva exemple. In parte, aceasta pare sa fie si miza volumului. Dupa parerea mea, meritul lui cel mai insemnat sta mai putin in rezultatele propriuzise ale cercetarilor, cit in intrebarile pe care acestea le ridica, in perspectivele care se deschid si in dorinta explicita de a provoca viitoare studii intr-un domeniu atit de actual si de productiv cum este cel al studiilor culturale, dar care, in cazul romanesc, se afla abia la inceput si este dominat de o metodologie traditionala si de multe ori depasita. Heterogenitatea pare sa se transforme astfel intr-un cistig, iar daca sintezele sint imposibile in primul rind din cauza spatiului limitat, analizele cele mai diverse sint efectuate cu acuratete si simt critic.

- Studiile filologice

Filologia este rep