* Ermanno Cavazzoni, Calendarul imbecililor, traducere din italiană de Oana Boşca-Mălin, Colecţia "Cartea de pe noptieră", Editura Humanitas, 2005. Imbecilul amestecă lucrurile, avînd senzaţia că le limpezeşte. Are convingeri ferme, porniri irepresibile şi stă ca pe ace, neputînd să stea pe gînduri. El răsuceşte relaţia cauză-efect sub forma unui defect care luptă pentru o cauză. Aberant şi intrepid, imbecilul e mult prea serios pentru a accepta superficialitatea pişicheră a Miticilor. El are, din contră, fervoarea unui Hopa-Mitică. Chestie de "verticalitate" şi de "consecvenţă". Destinul lui apare însă ca o festă, iar Ermanno Cavazzoni face din asemenea feste un festin. N-ai cum să nu savurezi cele treizeci şi una de proze adunate de scriitorul italian (n. 1947), ca tot atîtea variaţiuni pe tema dată, în acest Calendar al imbecililor. Că sînt medalioane biografice, spicuiri de prin tratate şi istorii sau liste de fapte diverse "la subiect", textele lui Cavazzoni afişează o seninătate mucalită, tratînd absurdul de fond ca pe un firesc doar o idee mai insolit. Asta te amuză, dar îţi dă şi de gîndit. Mai ales că, în cîteva dintre proze, imbecilitatea ţopăie de la un personaj la altul, periculos de molipsitoare.
* Ermanno Cavazzoni, Calendarul imbecililor, traducere din italiană de Oana Boşca-Mălin, Colecţia "Cartea de pe noptieră", Editura Humanitas, 2005. Imbecilul amestecă lucrurile, avînd senzaţia că le limpezeşte. Are convingeri ferme, porniri irepresibile şi stă ca pe ace, neputînd să stea pe gînduri. El răsuceşte relaţia cauză-efect sub forma unui defect care luptă pentru o cauză. Aberant şi intrepid, imbecilul e mult prea serios pentru a accepta superficialitatea pişicheră a Miticilor. El are, din contră, fervoarea unui Hopa-Mitică. Chestie de "verticalitate" şi de "consecvenţă". Destinul lui apare însă ca o festă, iar Erman
