Cronicarul literar Paul Cernat a produs o surpriza de proportii lumii literare. Cind toata lumea astepta o revenire sau o continuare a proiectului deschis prin volumul O lume disparuta, Paul Cernat surprinde cu un roman despre fluturi. Razboiul fluturilor (Editura Polirom, 2005) a fost scris impreuna cu Andrei Ungureanu, un basarabean din echipa revistei Contrafort, stabilit in Romania. Razboiul fluturilor este o carte fantezista, o poveste, o parodie, o joaca, cu numeroase referinte livresti, cu o bibliografie inchipuita si cu un umor detectabil la fiecare pagina. Volumul nu are trimiteri parodice directe, desi unii poate ca s-ar recunoaste in personajele care populeaza romanul. Este un roman scris dintr-o reala placere, in acel putin timp liber cind Paul Cernat a abandonat incruntarea specifica cronicarilor literari, transformindu-se intr-un zglobiu si poate duios povestitor, atent sa descrie infruntarea dintre fluturii din Regatul de Zi si cei din Regatul de Noapte.

Cum s-a nascut Razboiul fluturilor?

S-a nascut la putin timp dupa O lume disparuta, in cursul unei discutii pe care am avut-o cu un amic din Chisinau, colaborator la revista Contrafort. Andrei Ungureanu este un tinar poet, prozator, eseist aflat in raspar cu realismul bastinas. Din vorba in vorba, pornind de la micul meu episod lepidopteric din volumul colectiv, s-a rostit sintagma „razboiul fluturilor“. Andrei a spus ca e un bun titlu de roman. Mi-a propus sa scriem o poveste. Eu m-am aratat atras de idee, dar nu am luat-o la inceput in serios. Treptat m-am ambalat, venind cu propriile mize. In 2004 am terminat de scris prima varianta a romanului, iar la inceputul anului 2005 am facut o prima revizuire a textului. Fiecare scriseseram, alternativ, cite un capitol, intervenind apoi unul in textul celuilalt, pentru omogenizare stilistica... si nu numai. A fost un experiment foarte amu