Elegantul număr 3 al revistei ,Connaisseur" din 12-18 august a.c. (care ,se distribuie împreună cu "Averea", "Ziua" şi "Gardianul"") cuprinde la pagina 19 articolul domnului Cosmin Zidurean, Umbra lui Marcel Proust la Corcova. Am dat să-l citesc imediat, cu sufletul pătruns atât de ecourile pe care acest tărâm fabulos, Corcova, evocator al importantei familii Bibescu, mi le trezeşte cât şi de reverberaţiile prin care titlul intra în rezonanţă, printr-o nobilă aliteraţie, cu admirabila poezie a lui Grigore Alexandrescu, Umbra lui Mircea la Cozia...
Dar... grozăvie! Articol mic, erori mari. Inexactităţi, substituiri de persoane, deformări de nume, mistificări. Connaisseur sau ignorant ? Vrând să informeze asupra strălucitului precursor al esteticii informaţionale, Matila Ghyka, şapoul ni-l oferă pe Matila, numele de botez, ca Mathya, iar pe Ghyka, numele de familie, ca Ghica, nesocotind faptul că ramura moldovenească a familiei, căreia îi aparţinea Matila, iscălea Ghyka, forma Ghica rămânând ramurii munteneşti. Asta ar mai fi cum ar fi, dar autorul ni-l prezintă pe Matila Ghyka drept ,inventator" al Numărului de Aur, ca şi cum o categorie filosofică ori un concept estetic ar putea fi inventat, iar pe ,inventator" ca fiind membru al Academiei Franceze, ceea ce e fals. Aceeaşi cariată casetă le taxează de ,frivole" pe Regina Maria, Maruka Cantacuzino şi Martha Bibescu. Una din trei: ori autorul nu posedă înţelesul termenului, ori nu le cunoaşte biografia, ori le confundă iubirile cu frivolitatea. Cel puţin în cazul Reginei Maria, un neadevăr proiectat asupra personalităţii ei, căreia ţara îi datorează atât de mult, rămâne o impietate.
Dl Cosmin Zidurean îl confundă pe soţul Marthei Bibescu, prinţul George Valentin Bibescu, pe care îl învesteşte cu poziţia de stăpân al Corcovei, cu vărul lui primar, prinţul Anton Bibescu, scriitor şi dipl
