Un profesor universitar, sosit in concediu la tara, la un var, a fost rugat de baiatul acestuia, repetent la liceu, sa-l ajute la niste calcule.
"Ia sa vedem daca mai stiu sa extrag radacina patrata", a glumit profesorul. Si, ca sa preintampine un necaz, a adaugat: "In liceu eram cel mai bun la treburi de-astea, dar e mult, tare mult de atunci". Baiatul se muncea sa extraga radacina patrata din 1.216.475. O facuse in cateva randuri si-i iesise de fiecare data alt rezultat. Pus in fata hartiei albe, universitarul si-a dat seama ca memoria nu-l mai ajuta. Tati, a strigat liceanul dupa taica-sau, care se imbata pe prispa impreuna cu popa si agentul sanitar, unchiul Mugurel e ca si tine, bocanc. Ma, l-a mustruluit varul de la tara pe baiat, orisicat, fii atent cum vorbesti, ca nu discuti cu ma-ta! Mugurel, orisicat, e ditamai profesor la Universitate.
Cu studentii obraznici, Mugurel era mai mult decat hotarat. Pe unul, care-l injurase fiindca l-a trantit la corigenta, l-a chemat in cancelarie si l-a carpit de era sa-si inghita limba. Dar, naiba stie de ce, pe mucosul lui varu-sau l-a ingaduit pana seara cu mistoul. Si-n loc sa-i scurteze si chiar sa-i dea vreo doua dupa ceafa, s-a apucat sa-i povesteasca amanuntit cum a ajuns biolog si de ce nu mai stia decat vag cele patru operatii aritmetice. Iar radacina patrata si alte chestii nici atat. Ma, blegule, i-a zis Mugurel, eu nu-s profesor de matematica. Intelegi? Eu predau biologia. Capul meu e plin cu alte lucruri decat cu inmultiri si impartiri.
La culcare, a gasit pe noptiera un manual pentru clasele primare. I-l adusese sotia varului. Ce sa fac cu el? - a intrebat-o Mugurel. E cu radacini patrate, a zis femeia. Sa extrageti la noapte cateva, ca sa nu va faceti de ras. Pai, ma muiere, s-a enervat Mugurel, de ce m-as face de ras, daca nu mai am treaba cu matematicile din clasa a XII-a? Orisicat,
