H.P. Lovecraft, Demoni si miracole, traducere si prefata de Traian Fintescu, 336 pag., 189.000 lei; Dagon si alte povestiri macabre, traducere de Mircea Oprita, 180 pag., 149.000 lei - ambele volume aparute la Editura Leda - Grupul editorial Corint (tel. 021/222.19.49).
Cand am citit, in urma cu multi ani, pentru prima oara povestirile fantastice ale lui Lovecraft, am fost fascinata de universul lor straniu, luminat cu sclipiri de geniu. Astazi, in era filmelor cu efecte speciale realizate pe computer, in care orice rod al imaginatiei poate deveni vizibil si insufletit, cand se face abuz de creaturi bizare, infricosatoare si subiectele stiintifico-fantastice s-au banalizat, ma temeam ca opera acestui clasic al domeniului imi va aparea demodata, "fumata". Ei bine, nu e deloc asa. Recitindu-i romanul si povestirile reeditate recent, am cazut din nou sub vraja scriiturii sale, am fost transportata in universul lui halucinant, in inima estetica a ororii si frumusetii, in care doar vehiculul talentului te poate duce. Copilului din noi ii place sa fie speriat, incitat sa-si dezlantuie imaginatia catre misterul terifiant, pentru a regasi apoi realitatea reconfortanta in banalul ei. Succesul filmelor horror vine si din placerea puerila a excursului in grozavie, pentru bucuria revenirii la cunoscutul linistitor (nu sunt si basmele populate cu creaturi monstruoase - muma padurii, balauri antropomorfi, uriasi si pitici malefici - traind pe taramuri infricosatoare?). Arta de scriitor a lui Howard Phillips Lovecraft, a carui opera straluceste, iata, si in secolul Xxi din toate sumbrele sale focuri, se dovedeste mai presus de mode si tehnici. Revendicat deopotriva de S.F., de goticul romantic, de literatura onirica si de cea oculta, el ramane un mare si ciudat creator modern, cu fani prin toate tarile. Asta, desi in destul de scurta sa viata (1890-1937), nu si-a parasi
