La Colegiul National "Nicolae Balcescu" se desfasoara din august 2005 proiectul, "Expeditii lingvistice - relevarea aspectelor culturale prin explorare tematica", coordonat de profesoara de limba engleza Aurelia Serban, realizat in colaborare cu o scoala particulara din Erfurt - Germania. Proiectul urmareste sa evidentieze cit mai multe aspecte importante ale istoriei, culturii, literaturii romane si brailene, a explicat coordonatorul actiunii. "Analizam pe scurt teme mari si sumarizam ca sa prezentam pe scurt partenerilor nostri din Germania atit aspecte din domeniile amintite, cit si din arhitectura, traditii, obiceiuri si minoritati religioase. Dupa ce vom analiza toate aceste domenii trebuie sa realizam un vocabular specific pentru acele arii, astfel incit elevii nostri sa invete limba germana, iar partenerii nostri limba romana", a explicat prof. Aurelia Serban. Din Colegiul "N. Balcescu" participa la proiect, in mod activ, intre 40 si 50 de elevi, de la toate nivelurile, ei fiind sprijiniti sa participe de profesorii pe care ii au la clasa, de la diferite discipline, nu numai de limba moderna. Proiectul s-a realizat cu sprijinul financiar al Agentiei "Socrates".

In cadrul acestuia vor avea loc doua schimburi de elevi. In luna martie, timp de doua spatamini, un grup de 10 - 15 elevi vor merge la Erfurt, unde vor sta la familiile elevilor germani, iar la sfirsitul lunii mai, un grup de elevi germani vor veni la Braila. In timpul acestor vizite elevii vor intra la ore, vor vizita monumentele oraselor, se vor cunoaste mai bine si vor invata mai usor o limba straina. Criteriile de selectie ale elevilor au fost afisate la vedere in scoala. Ele vizeaza in primul rind implicarea fiecaruia in activitati si seriozitate. Cei interesati aveau de facut un portofoliu in care sa-si prezinte activitatea, dupa anumite reguli impuse de profesorul coordonator. Ieri a f