In urma cu aproape o luna, presa centrala dezvaluia faptul ca prin incheierea unui acord de cooperare intre Ministerul Economiei si Comertului si Departamentul federal al Afacerilor Economice al Confederatiei Elvetiene, in 16 iunie 2005, au fost incalcate normele referitoare la licitatiile publice. Acor-dul, publicat in Monitorul Oficial nr. 910 din 12 octombrie 2005, prevede la articolul 2 ca "achizitionarea de bunuri, lucrari si servicii pentru implementarea proiectelor se va face (...) prin oferta unica (...)". In ceea ce priveste investitiile, lista cuprinde nu mai putin de 22 de proiecte din domeniul industrial, energetic si protectia mediului. In cazul celui mai important pachet de lucrari publice la hidrocentrale, suma ar putea ajunge la aproximativ 1,2 miliarde de euro. Premierul dadea din umeri Cum este vorba de un acord romano-elvetian si cum, mai ales, este vorba si de hidrocentrale, unde exista un precedent pagubos pentru Romania, in cazul VA Tech - Portile de Fier, autoritatile au reactionat imediat. "Nu imi aduc aminte despre ce este vorba, declara la acea vreme premierul Calin Popescu Tariceanu. Am sa-i cer ministrului Seres informatii. Nu stiu in ce consta acordul sau actul la care faceti referire. Dar va pot spune clar ca nu este vorba de aprobarea nici unui contract fara licitatie. Sunt dispus sa cercetez in amanuntime daca cumva a fost ceva bagat pe ascuns acolo. Dar nu am aprobat nici un contract fara licitatie", mai spunea Tariceanu. A doua zi dupa aceasta declaratie, biroul de presa al Guvernului anunta ca primul ministru a cerut suspendarea acordului. Greseala de traducere La randul sau, ministrul Seres transmite mass-media explicatiile sale: la mijloc e o greseala de traducere din limba engleza. "Documentul semnat intre cele doua parti, se spune in text, a fost redactat si semnat in doua exemplare doar in limba engleza. Acordul nu exclu