- Cultural - nr. 35 / 21 Februarie, 2006 MARIN SORESCU "Ma simt mai in larg cu poezia" - Cu toate ca scriitorul are libertatea deplina de a opta pentru un gen sau altul, la un moment dat el se poate simti atras cu mai mare forta de un gen doar. Ca scriitor care s-a manifestat in toate genurile, cum explicati preferinta pentru un anumit gen de comunicare estetica in "defavoarea" altuia? In ce gen va simtiti mai in largul dv? - Pur si simplu nu-mi explic aceasta preferinta. Preferintele vin din senin si tot asa se duc, lasand in urma o carte sau doua. Ma simt mai in larg cu poezia, dar cand scriu teatru mi-e la fel de rau si de bine. Mai greu e cu critica, din cauza unui cu totul desuet sentiment de mila. Mi-e mila de subiect. Si pana nu-mi inving aceasta stare, cu totul neavenita pentru profesie, nu voi putea scrie Istoria literaturii romane de azi, nici controversata, cum a facut (sau cum face) cu multa dibacie Eugen Simion (tocmai a publicat un excelent volum III din Scriitori romani de azi) si nici polemica, asa cum a publicat Eugen Barbu un prim volum. Ce va fi probabil continuata cu "Cacialmaua". Se pare ca el va fi criticul generatiei tinere si instrumentele nu-i lipsesc. Cu o Istorie a literaturii romane contemporane, cam deplasata, autorul o numeste "exacta", ne ameninta in Tomis Alex. Stefanescu, surprinzator de superficial cand trece la articole mai mari. - Spuneati, cu peste zece ani in urma, ca, "intr-un fel, poezia romaneasca ramane o America si isi asteapta descoperitorii". Cat credeti ca s-a descoperit de atunci din aceasta "America"? - Ceva tot s-a facut, dovada unele talmaciri din Arghezi, Blaga, Barbu _ care incep sa fie cunoscuti prin traduceri facute acasa; precum si transpuneri in alte limbi din unii poeti contemporani. E un domeniu in care se poate mai mult si unde o perioada de zece ani nu inseamna mare lucru. Cred in continuare ca acea