Sorin Adam Matei cauta solutii pentru diacritice pe internet.
Acum cateva luni, chiar inainte de schimbarea ortografiei, rascoleam internetul. Cautam informatii despre decizia Academiei. "Niciuna", "nicio" ma zapacise de tot.
Deodata, mi-a rasarit pe ecran o fereastra de chat. Era unul ce se semna URV (in profilul Yahoo! aparea ca "Un_Romyn_din_Viitor"):
"URV: tataie... ce an e la tine?"
"SAM: 2006, dar la tine?"
"URV: 2226. yo, auzi, trebuie te duci urgent la Academie sa’-i opreshti sa’ voteze ortografia noua’... Totul e un scenariu. E unul de la noi, din viitor, evadat de la nebuni, s-a dus yn trecut sa’ schimbe istoria, sa’ dispa’rem."
"SAM: cum asa?"
"URV: totul a ynceput acum 50 de ani, prin 2176. romynia era tot yn coada lumii. nimic nu se potrivea cu ce era afara’. cel mai ra’u era cu netu... tastaturile erau tot fa’ra’ chestiile alea din fundul literelor...
"SAM: diacritice?
"URV: asha. nici un document yn romyneste de pe net nu ara’ta ca cela’lalt. unele cu, altele fa’ra’ coditze. tastaturile romyneshti ne ympeidicau sa’ folosim barele aplecate pentru adresele de web, ba chiar shi sa’ trimitem email, ca’ +@+ nu exista pe ele. un pushti a avut atunci o idee de geniu. +ce ar fi sa’ scriem ca pe chat?+
"SAM: pai asta inseamna ca voi v-ati adaptat la limba vie... interesant, asta spune si academia, astazi...
"URV: aia nu e limba vie, e limba lu mosh iorga. da, cum ziceam. ideea a prins imediat, am trecut de la +t+ shi +s+ cu coditze la sh shi tz. l-am introdus apoi pe a’, ca yn "ma’-ta."
"SAM: dar "y", de unde vine?
"URV: a, de aici ni se shi trage. era sa’ fie ca-n 1989. litera aia, care ara’ta ca +a+ sau +i+, dar nu suna de loc ca ele, am ynlocuit-o cu y. ne gyndeam ca asha intra’m yn ryndul lumii. anglofonii, cel put
