- Diverse - nr. 38 / 24 Februarie, 2006 Proverbe In proverbe se pastreaza unele cuvinte vechi sau populare, regionale. Proverbul "A afla spini in colesa" se refera la cineva pretentios, prea exigent, care cauta nod in papura. Coleasa, varianta colesa, plural colese, este un cuvant regional cu sensul: mamaliga (moale). Un alt inteles: Un fel de terci facut din faina de grau fiarta sau prajita in unt sau in untura. Prin nordul Transilvaniei (Satu Mare), este substantivul coleser, plural coleseri, lemnul folosit la mestecatul colesei. Prin Arges, adjectivul colesit are semnificatia: sleit de puteri din cauza foamei, a caldurii. Se spune: E colesit de foame. Coleser ar fi sinonim cu melesteu, plural melesteie, regional pentru facalet (pentru mamaliga). Prin Basarabia, pentru melesteu este varianta melestih. Exista si un proverb: A amesteca vorba ca facaletul mamaliga, referitor la cineva care nu are o vorbire clara, ci una cam confuza. Amintim si proverbul: "Daca nu sameni cucuruzul pana-n arminden, poti sa bagi culiserul mamaligii in foc. Cucuruz e porumb, arminden, sarbatoarea de 1 Mai. Despre un bautor patimas se spune: A-si face gatul leica si pantecele balerca. Leica, leici, cuvant regional pentru palnie, leicuta, un diminutiv al lui leica, palnioara. Prin Transilvania palnie are sinonim pe tolcer, plural tolcere. Balerca, balerci, cuvant regional, avand sensul butoias si continutul acestui butoias. Diminutivul este balercuta. Prin Bucovina este cuvantul barelca, vas de lemn de circa 2 litru in care se tine rachiu. Sames, samesi, functionar administrativ din trecut, indeplinind functia de contabil, casier si strangator de biruri pe judet. Un sens regional: administrator sau logofat de mosie. Cuvantul figureaza in proverbul: "Vai, cand ajunge lupul sames la oi!", avandu-se in vedere pe cineva ajuns intr-o pozitie in care nu merita, contrara firii s