,22 aprilie 1927
Copou-Iaşi
Stimată Doamnă,
Ieri dimineaţă, am sosit în Iaşi. Am găsit o carte poştală mai veche a dv., în care mă întrebaţi de manuscript. Astăzi mi-a sosit a doua, şi mă grăbesc să vă liniştesc. Manuscriptul dv. e la mine şi am început a-l ceti. Ieri, a trecut pe la mine şi un domn locotenent, nepot al Dv., care se interesa iarăşi de soarta manuscriptului. I-am spus să vă transmită un cuvânt bun. în aceste sărbători voi avea răgaz să cetesc tot şi vă voiu comunica impresia mea îndată după asta.
Al Dv., cu cele mai distinse sentimente
Mihail Sadoveanu".
Aceste rânduri sunt adresate de marele prozator Henriettei Krupenski născută Sturdza, cu referire la amintirile ei. Originalul scrisorii se găseşte în colecţia mea şi mi-a fost dăruit în urmă cu câţiva ani de către inginerul Radu Constantinescu (1919-1998), fiul generalului Constantin Constantinescu Claps şi fratele fruntaşului ţărănist cu acelaşi nume. Era în posesia sa în calitate de nepot de fiică al Adriennei şcu prenumele scris în forma francezăţ Răileanu născută Sturdza, sora destinatarei.
Pentru a înţelege mai exact despre ce este vorba, fie prezentate câteva date genealogice despre destinatara epistolei şi familia ei. Pentru aceasta am folosit atât amintirile comunicate verbal ale celui care mi-a dăruit documentul, cât şi un arbore genealogic al Sturdzeştilor scris de mâna heraldistului şi genealogistului bucureştean Ferdinand Bartsch (al cărui autor efectiv pare să fi fost Vasile Panopol, Ştefan Cernovodeanu sau mai degrabă un autor colectiv).
Henriette Krupenski Sturdza - după cum semnează public - s-a născut la 5 aprilie 1863, fiind fiica lui Ernest Sturdza (1836-1896) şi a primei sale soţii Eliza Rosetti, din ramura Rosetteştilor de la Filipeni (jud. Bacău). Ernest Sturdza
