În ultimele pagini din Adevărul minciunilor, Mario Vargas Llosa povesteşte vizita lui Bill Gates la Academia Regală Spaniolă din Madrid. Cu această ocazie, cel care a fondat, la numai 20 de ani, compania Microsoft a afirmat, spune cu tristeţe Vargas Llosa, că obiectivul său este să nu moară până când nu-şi va îndeplini ,marele obiectiv". Mai precis eliminarea totală a hârtiei, aşadar şi a cărţilor tradiţionale, socotite ,îngrozitor de anacronice". Scriitorul peruan, care ştie câte ceva despre cărţile ,anacronice" chiar dacă navighează cu plăcere şi pe Internet, se întreabă, indignat: ,Poate oare ecranul înlocui cartea în orice condiţii, după cum afirmă creatorul Microsoft?"

De curând am avut şi eu ocazia să mă gândesc la această problemă şi am încercat să o fac în stil american. Mi-am pus aşadar în paranteză preferinţele instinctive şi am aşezat pe coloane avantajele şi dezavantajele cărţilor / editurilor electronice. Între avantaje ar fi acela, spus şi de Bill Gates, că pădurile vor fi salvate şi omenirea va respira mai în voie. Într-adevăr, tipărirea multor cărţi te face să deplângi soartea bieţilor copaci. Totuşi, dacă luăm în seamă detaliul că încă nu s-a inventat hârtia igienică electronică, şerveţelele electronice (acestea au înlocuit şi shakespeariana batistă) şi că, în plus, o cantitate uriaşă de păduri se consumă pe oribilele materiale publicitare care sufocă orice cutie poştală din lume şi care ajung la coş în aceeaşi zi, cartea tradiţională, care poate ţine sute de ani, e cu totul inocentă. Un avantaj incontestabil este însă cel financiar: în timp ce o carte pe hârtie costă destul de mult, iar preţul creşte proporţional cu rafinamentul grafic sau cu numărul de culori, cărţile electronice pot fi atât de frumoase şi de bogat ilustrate cât doresc autorii să le facă. De aici, imediat un dezavantaj: cum nimeni nu-şi riscă banii în ,afacere", editur