Întrebare pusa între paranteze, caci nu stim cat sau cum au receptat invitatii stra­ini discursurile prelungite ale unor lau­reati. Dar asta e o alta poveste, printre mul­tiplele peripetii ale Galei strabatand pe­rioade mai putin favorabile, pana la in­sta­larea amfitrionului sau la conducerea institutiei care o gazduieste. Merita totusi efortul de a-i descifra întelesul, ce de­pa­ses­­te, oricum, într-un context marcat de acu­te contradictii (asemanator, vorba mar­xistului, luptei dintre vechi si nou, acum în malaxorul tranzitiei), caracterul de fapt monden. Sa convenim mai întai ca simbolul primeaza, nu figuratia, oricat de stralucitoare, pusa în joc pentru un efect garantat. Regele Simeon al II-a al Bul­gariei si Regina Margareta, dar si pe­re­chea princiara a Casei Regale a Belgiei, tara ce gazduieste Comisia Europeana, de la care asteptam promovarea în UE, tre­buie sa fi beneficiat de un bun tran­slator, pe langa documentatia aferenta de­spre teatrul de la noi. In caz contrar, pe langa intraductibilul cascat, protocolarul me­saj de unitate & solidaritate... S-au aflat în loja oficiala de la Sala Mare a TNB re­zervata pana în ’89 dictatorilor comunisti (ex­cedat de spectrul "continuitatii", re­gi­zo­rul Andrei Serban schitase nu demult un proiect demolator, incompatibil, cum s-a va­zut, cu mentalitatea curenta), în com­pa­nia membrilor Casei Regale romane, ala­turi de politicieni republicani autohtoni. De altfel, si prin evolutia împrejurarilor în 2007, Gala UNITER va avea loc la Sibiu. La a XIV-a editie, spectacolul montat de regizorul Cornel Todea a fost unul aus­ter prin comparatie cu cele anterioare, so­brie­tate pretinsa într-un fel de prezenta înal­telor figuri reclamand un anume set de valori. Intentia de a focaliza atentia asu­pra personalitatii artistilor distinsi gra­tie juriilor îndrituite, doua la numar, e deja un punct castigat. In al treilea rand, d