E un poet nonconformist. Un compozitor de cantece nemuritoare. Un prozator citit pe patru continente. Preda literatura si cinematografie rusa in sali arhipline din universi-tatile americane. A ramas convins si a demonstrat ca "un poet in Rusia este mai mult decat un poet!". Evgheni Evtusenko revine in Romania dupa patru decenii. Intre timp a vizitat 94 de tari, iar operele sale au fost traduse in 72 de limbi.
Jurnalul National: Domnule Evtusenko, de ce ati ales Romania ca destinatie in periplul dumneavoastra european? Evgheni Evtusenko: Nu-mi spune "domnule", nu-mi place formula asta! Am ales Romania pentru ca a fost prima tara straina in care am ajuns dupa ce mi s-a permis sa ies din URSS, in mai 1960. Uniunea Sovietica era un stat inchis. Noua ne-a fost furata lumea intreaga.
De ce nu aveati voie sa iesiti din tara? Pentru ca eram perceput ca un individualist, un tip care nu inspira incredere, care vorbea lucruri neasteptate. Dupa moartea lui Stalin, am fost primul om care a spus: "Ma sufoca granitele, mie nu-mi convine sa nu vad Buenos Aires-ul si New York-ul, as vrea sa vorbesc cu toti din Londra, as vrea sa calatoresc dimineata prin Paris". Si deodata au inceput sa curga criticile, mi s-a spus ca trebuie sa cunosc si sa aplic filosofia marxist-leninista si apoi sa cer permisiunea sa calatoresc pentru a o raspandi. Din punctul meu de vedere, am indeplinit si depasit acest "plan", pentru ca, de la prima mea iesire, am fost in 94 de tari, unde mi-am recitat poeziile traduse in 72 de limbi. Primele poezii mi-au fost publicate inca din timpul lui Stalin, pe cand aveam 15 ani. La 19 ani mi-a aparut prima carte, iar la 22 de ani am devenit cel mai tanar membru al Uniunii Scriitorilor, cand deja tot poporul fredona cantecele mele, iar eu nu aveam pe nimeni, nici rude, nu am fost niciodata membru al Partidului Comunist. In schimb, aveam parte de cea mai m
