Raymund Netzhammer (1864-1945), arhiepiscop romano-catolic de Bucuresti intre anii 1905-1924 Istoria noastra in context european si universal este de vazut cu usile si cu ferestrele deschise. Spre toate punctele cardinale si nu selectiv sau cenzurat, indiferent de epoca sau de momentul studiat/prezentat publicului si, totodata, indiferent de pregatirea acestuia.

Un martor direct si foarte important al istoriei Romaniei din vremea primilor ei doi regi, Carol I si Ferdinand, a fost Raymund Netzhammer (1864-1945), arhiepiscop romano-catolic de Bucuresti intre anii 1905-1924.

La exact o suta de ani de la inscaunarea lui, pe 17 decembrie 2005, Raymund Netzhammer a fost comemorat la catedrala Sf. Iosif din Bucuresti printr-o slujba impresionanta, la care am asistat cu emotie, ca la comemorarea unei rude apropiate.

Cu o zi inainte, la 16 decembrie 2005, se lansasera oficial, in Aula Bibliotecii Academiei Romane si in prezenta unor personalitati ilustre, doua carti, traduse in Romania pentru prima oara si aparute chiar in acele zile la Editura Academiei.

Aparitiile s-au datorat in primul rand eforturilor nepotului de frate al fostului arhiepiscop, dl Nikolaus Netzhammer din Bonn si, fireste, celor care l-au sprijinit in acest demers, incepand cu traducatorul, profesorul George Gutu, de la Universitatea din Bucuresti.

Prima carte este un monument de informatie, in special pentru anii 1905-1924 din istoria Romaniei: e jurnalul in doua volume al lui Raymund Netzhammer, intitulat Episcop in Romania, si insumeaza in varianta romaneasca peste 1.700 de pagini. A aparut in conditii grafice si tehnice excelente, aproape identice acelora ale editiei germane, tiparita la M?nchen tot in doua volume, in 1995-1996.

A doua carte este versiunea romaneasca a lucrarii aceluiasi autor privind antichitatile crestine din Dobrogea si a aparut in lim