Julia Kristeva
Noile maladii ale sufletului,
Traducere din franceza de Sabina Dorneanu,
Editura Trei, Colectia „Biblioteca
de psihanaliza“, 2005, 240 p.
„Nu avem nici timpul nici spatiul necesare pentru a ne face un suflet. Simpla prezumtie a unei preocupari de acest soi ar parea derizorie, deplasata. Unit ombilical cu propria-i detasare, omul modern este un narcisic, poate suferind, dar lipsit de remuscari. Durerea ii cuprinde corpul – somatizeaza. Atunci cind plinge, o face doar ca sa se complaca si mai mult in lamentatia sa, pe care o vrea fara iesire [...] Fara identitate sexuala, subiectiva sau morala, acest amfibian este o fiinta de frontiera, un «borderline» sau un «sine fals».
Un corp care actioneaza, cel mai adesea chiar fara bucuria acestei betii performative. Omul modern este pe cale sa-si piarda sufletul. Dar el nu o stie, caci tocmai aparatul psihic este cel care inregistreaza reprezentarile si valorile lor semnificante pentru subiect. Or, camera obscura nu mai functioneaza.“
- Transformarile si „simptomele“ omului contemporan
Diagnosticul pe care il pune Julia Kristeva – psihanalist, romancier, critic literar, celebra mai cu seama in spatiul cultural francez – este, probabil, unul dintre cele mai adecvate pentru transformarile si „simptomele“ omului contemporan. Apreciind teoriile lacaniene, dar si activitatea lui Melanie Klein, careia i-a dedicat, de altfel, unul dintre volumele din trilogia Geniul feminin, Kristeva leaga propriul demers de dificultatea de a reprezenta. Paradoxal, intr-o lume a imaginii, a proliferarii discursurilor de tot felul, a transparentei generalizate, omul este incapabil de reprezentare psihica. Suferim, cu alte cuvinte, de maladii ale imaginarului, fiindca starile sufletesti sint „inecate de fluxul mediatic“, inainte de a putea fi narate, formulate in cuvin
