- text inedit -

Când, în 2002, apărea Strada Lebedei nr. 8, jurnalul din anii '50 al lui Traian Chelariu, doar câţiva pasionaţi de Bucovina ştiau că, în 1977, la Editura Junimea, Corneliu Popescu îngrijise o ediţie cuprinzând paginile de jurnal din perioada 1929 - 1936 ale aceluiaşi autor. Titlul de-atunci, Zilele şi umbra mea, premonitoriu într-un fel prin stoicismul presupus, este chiar cel cu care Traian Chelariu îşi numise cele zece caiete de jurnal, dintre care unele s-au pierdut între timp. Fatalmente trunchiat, volumul de-atunci ocolea, printre altele, majoritatea trimiterilor la Mircea Streinul şi la mişcarea de la revista ,Iconar". Scrisorile de la Streinul ori de la Ion Nistor, alte documente subiective, transcrise de Traian Chelariu sau pur şi simplu ataşate paginilor sale, nu-şi găseau locul în acel volum. Selecţia de-acum, ea însăşi nu mai mult decât o provocare (şi poate un semnal), atrage atenţia atât asupra atmosferei febrile şi disputelor culturale ale unui loc (Cernăuţiul interbelic), cât şi asupra personalităţii unui intelectual tânăr, dornic să nu se înşele, cultivând prietenia, păstrându-şi spiritul critic. Oricum, pentru istoricul literar, datele din aceste puţine rânduri vin cu surprizele şi farmecul lor.

Selecţie şi prezentare de Mircea A. Diaconu

16 VII 1935

Cumpărat un exemplar din noul ,Iconar". Se prezintă bine. Şi cuprinsul e ales. În afară de nota strident naţionalistă. Ar fi păcat ca, încăpând pe mâna lui Streinul, să fie compromis şi naţionalismul agitat în Bucovina. Am şi scris pentru ,Junimea" pe iulie darea de seamă cuvenită. Nu lovesc în părţile bune ale adversarilor mei. Cauza ce o apără e victoria celor buni. Deci, indiferent cine ar învinge, dacă a învins cauza bună, lupta n-a fost în zadar. Liviu Rusu însă mai trebuie îndrumat pri