Arthur Conan Doyle, Aventurile lui Sherlock Holmes, traducere de Irina Bojin, Editura "Leda" (Grupul editorial Corint), tel. 021/222.19.49, 396 pag, 219.000 lei.
Daca vreti sa va distrati bine, v-as sugera ca la cheltuielile pentru concediu sa adaugati si pretul acestui volum, foarte potrivit pentru o lectura pe plaja sau pe o terasa la munte. Cele 12 nuvele, deloc de duzina, sunt legate intre ele prin cuplul narator-erou, adica burghezul doctor Watson si singurul "detectiv consultant neoficial din lume", Sherlock Holmes, cel ingrozit de rutina si vesnic amator de exaltari mintale. Si mai au ceva in comun toate aceste cazuri enigmatice, limpezite de cei doi: Londra sfarsitului de secol 19, cu fin parfum "belle epoque", incantator in vremurile noastre cu mirosuri tari, violente. Il cunoasteti desigur pe Sherlock Holmes, cel mai popular personaj din toata literatura politista, el insusi un caz ciudat: fictiune care si-a devorat autorul, capatand realitate, viata proprie. Exista si azi o activa "Asociatie internationala a prietenilor lui Sherlock Holmes", care ii cultiva memoria si cunoaste totul despre el - cum se imbraca, ce tabieturi si hobby-uri avea, cum ii era mobilata locuinta si care ii erau preferintele culinare - ca despre un om cu existenta reala. Pentru holmesieni el este un astfel de om. Despre Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) se vorbeste mai putin decat despre creatura lui, scapata de sub control ca un Golem si care se plimba prin lume de aproape 120 de ani, in admiratia generatiilor succesive. Simt nevoia sa-i fac dreptate autorului, povestindu-va pe scurt si cate ceva despre el. Arthur Conan Doyle provenea dintr-o familie anglo-irlandeza cu preocupari artistice, a studiat medicina, dar n-a practicat-o decat scurt timp, fiindca si-a dat seama ca vocatia lui e cea de scriitor. A inceput prin a scrie romane istorice, influentate de Walter Scot
