Mesajul a fost trimis. Multumesc!

"Mult e dulce si frumoasa…" Integrare, nursing, briefing, hostessa

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 11 august 2006 ·

- Cultural - nr. 157 / 11 August, 2006 Un cuvant devenit obsesiv, ca si procesul definit, este integrare, derivat de la verbul a integra. A (se) integra, verb tranzitiv si reflexiv, are sensurile: a (se) introduce, a (se) include intr-un tot. Acest tot este in prezent Uniunea Europeana. La sensurile amintite, mai putem adauga: a (se) ingloba, a (se) incorpora, a (se) armoniza intr-un tot. Tipul de conjugare este: (se) integreaza etc. Integrare, plural integrari, actiunea de a (se) integra si rezultatul ei; reunirea a mai multor parti intr-un singur tot; varianta invechita, integratie. Un proces partial de integrare ar putea fi considerat si in privinta limbii, prin adoptarea unui numar considerabil de neologisme din limba franceza, in ultimii ani, mai ales din limba engleza, asa numitele anglo-americanisme. Un anglicism, deja invechit, este substantivul nursa, plural nurse, astazi folosit rar, cu intelesul: dadaca, doica, bona. Dictionarul de Neologisme (1978) da definitia: femeie angajata in familiile burgheze ca ingrijitoare la copiii sugari, dadaca. Nurserie, un anglicism: loc, casa, apartament unde se face educatia sau cresterea copiilor. Recent, este frecvent anglicismul nursing, rostit nörsing, care defineste ocupatia de nursa. Unele romance au ca ocupatie, in Apus, nursingul, ocupatie modesta in comparatie cu aceea de capsunar, acest derivat romanesc. Relatandu-se despre unele intalniri, se mentioneaza despre organizarea unui briefing, plural briefinguri. Si acest cuvant este un anglicism, rostit brifing. Nu este consemnat in dictionarele romanesti, doar in DOOM, fara a fi definit. Un dictionar francez da definitia lui briefing: reuniunea echipajelor inaintea unei misiuni de aviatie, instruirea lor. Pornind de la cuvantul englezesc brief (rostit bri: f), care inseamna rezumat, deducem ca briefing are sensul: o expunere pe scurt, o punere in tema

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

George Simion: Vom continua protestele şi presiunea internă şi externă

Mediafax acum o ora
„Nicio reacţie până acum din partea Guvernului, nicio reacţie din partea lui Klaus Iohannis. Asta înseamnă că vom continua presiunea internă şi externă. Cerem sesiune parlamentară extraordinară, pentru că, în ianuarie, parlamentarii români sunt în v

Marcel Ciolacu, despre schimbul de replici cu Alfred Simonis, privind voturile PSD care s-au dus la Simion: A fost o glumă. Pe TikTok, de obicei îţi permit să mai faci şi glume

News.ro acum o ora
Premierul Marcel Ciolacu a declarat, luni, despre schimbul de replici cu colegul său, Alfred Simonis, privind voturile PSD care s-au dus la liderul AUR, George Simion, că a fost o glumă şi pe TikTok, de obicei îţi permit să mai faci şi glume. Preşed

Alegeri Prezidențiale A fost convocat forul statutar pentru validarea candidaturii lui Crin Antonescu

Ziua Constanta acum 24 minute
Pe 26 ianuarie a fost convocat forul statutar pentru validarea candidaturii lui Crin Antonescu la alegerile prezidențiale Ilie Bolojan, președinte interimar PNL, a anunțat, luni, că pe 26 ianuarie a fost convocat forul statutar pentru validarea cand

Lucian Romaşcanu: PSD a decis înfiinţarea unui grup de lucru al partidului, care să propună un proiect de lege pentru reforma administrativ-teritorială a României / Va fi elaborat în următoarele 6 luni de zile

News.ro acum o ora
Purtătorul de cuvânt al PSD, preşedintele CJ Buzău, Lucian Romaşcanu, a anunţat luni că PSD a decis înfiinţarea unui grup de lucru al partidului, care să propună un proiect de lege pentru reforma administrativ-teritorială a României. ”Astăzi a avut

Novak Djokovici a pierdut un set, dar s-a calificat în turul al doilea la Australian Open

News.ro acum 39 minute
Sârbul Novak Djokovici (locul 7 ATP), de zece ori câştigător al Australian Open, şi-a început luni, la Melbourne, drumul spre un al 25-lea titlu record de Grand Slam, cu o victorie în patru seturi în faţa tânărului jucător american Nishesh Basavared

Elena Lasconi: Klaus Iohannis, chiriaş ilegal la Cotroceni de 23 de zile! Cu fiecare zi în care continuă să fie la butoane Iohannis şi tandemul PSD-PNL, tensiunile din societatea românească devin şi mai accentuate

News.ro acum 58 minute
Preşedinta USR, Elena Lasconi, afirmă luni despre Klaus Iohannis că este ”chiriaş ilegal la Cotroceni de 23 de zile”, ea arătând că, cu fiecare zi în care continuă să fie la butoane Iohannis şi tandemul PSD-PNL, tensiunile din societatea românească

Cum va fi vremea luni, 13 ianuarie. Prognoza meteorologilor pentru săptămâna în curs

Adevarul acum 6 ore
Luni, valorile termice vor fi apropiate de cele specifice datei din calendar, iar noaptea va fi ger, local în Maramureș, Transilvania și Dealurile de Vest. De altfel, meteorologii au anunțat o săptămână cu vreme închisă la nivelul întregii ţări, cu

Marcel Ciolacu, despre candidatura lui Crin Antonescu: „Decizia este luată”

HotNews acum 3 ore
Președintele PSD, premierul Marcel Ciolacu, a declarat luni că în sondajele de opinie va fi un singur candidat la prezidențiale, iar calendarul pentru alegeri este unul „foarte corect”, ținând cont de perioada sărbătorilor pascale. „Am stabilit și c

Bloc în flăcări, la Timișoara. 16 persoane au fost evacuate de către echipajele de pompieri VIDEO

Ziare.com acum o ora
VIDEOIncendiu la etajul întâi al unui bloc din Timișoara, luni. 16 persoane, inclusiv o fetiță de 8 ani, au fost evacuate. Din fericire, nu a fost nevoie de îngrijiri medicale pentru niciuna dintre ele. ”Luni, 13.01.2025, am fost anunţaţi prin SNUAU

Marcel Ciolacu discută luni cu copreşedinţii coaliţiei şi cu cei trei vicepremieri despre bugetul pe anul 2025: Doresc ca de la 1 septembrie să venim cu indexarea pensiilor

News.ro acum 39 minute
Premierul Marcel Ciolacu discută luni cu copreşedinţii coaliţiei şi cu cei trei vicepremieri despre bugetul pe anul 2025, el anunţând după şedinţa conducerii PSD că doreşte ca de la 1 septembrie să vină cu indexarea pensiilor. Preşedintele PSD a fos

Stiri locale

Alba Harghita
Arad Hunedoara
Argeș Ialomița
Bacău Iași
Bihor Ilfov
Bistrița-Năsăud Maramureș
Botoșani Mehedinți
Brașov Mureș
Brăila Neamț
Buzău Olt
Bucureşti Prahova
Caraș-Severin Satu Mare
Călărași Sălaj
Cluj Sibiu
Constanța Suceava
Covasna Teleorman
Dâmbovița Timiș
Dolj Tulcea
Galați Vaslui
Giurgiu Vâlcea
Gorj Vrancea

Cele mai citite

Vremea

București
acum

4° 		lun.

0°/4° 		mar.

-1°/2° 		mie.

-2°/2° 		joi

-1°/4°
Iasi
acum

2° 		lun.

-1°/2° 		mar.

-2°/1° 		mie.

-3°/3° 		joi

-2°/3°
Constanta
acum

4° 		lun.

2°/5° 		mar.

1°/2° 		mie.

-1°/3° 		joi

0°/4°
Cluj-Napoca
acum

1° 		lun.

-3°/1° 		mar.

-5°/0° 		mie.

-5°/-1° 		joi

-5°/1°
Timisoara
acum

2° 		lun.

-2°/2° 		mar.

-2°/3° 		mie.

-2°/1° 		joi

-3°/2°

Horoscop