Mesajul a fost trimis. Multumesc!

"Mult e dulce si frumoasa…" Integrare, nursing, briefing, hostessa

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 11 august 2006 ·

- Cultural - nr. 157 / 11 August, 2006 Un cuvant devenit obsesiv, ca si procesul definit, este integrare, derivat de la verbul a integra. A (se) integra, verb tranzitiv si reflexiv, are sensurile: a (se) introduce, a (se) include intr-un tot. Acest tot este in prezent Uniunea Europeana. La sensurile amintite, mai putem adauga: a (se) ingloba, a (se) incorpora, a (se) armoniza intr-un tot. Tipul de conjugare este: (se) integreaza etc. Integrare, plural integrari, actiunea de a (se) integra si rezultatul ei; reunirea a mai multor parti intr-un singur tot; varianta invechita, integratie. Un proces partial de integrare ar putea fi considerat si in privinta limbii, prin adoptarea unui numar considerabil de neologisme din limba franceza, in ultimii ani, mai ales din limba engleza, asa numitele anglo-americanisme. Un anglicism, deja invechit, este substantivul nursa, plural nurse, astazi folosit rar, cu intelesul: dadaca, doica, bona. Dictionarul de Neologisme (1978) da definitia: femeie angajata in familiile burgheze ca ingrijitoare la copiii sugari, dadaca. Nurserie, un anglicism: loc, casa, apartament unde se face educatia sau cresterea copiilor. Recent, este frecvent anglicismul nursing, rostit nörsing, care defineste ocupatia de nursa. Unele romance au ca ocupatie, in Apus, nursingul, ocupatie modesta in comparatie cu aceea de capsunar, acest derivat romanesc. Relatandu-se despre unele intalniri, se mentioneaza despre organizarea unui briefing, plural briefinguri. Si acest cuvant este un anglicism, rostit brifing. Nu este consemnat in dictionarele romanesti, doar in DOOM, fara a fi definit. Un dictionar francez da definitia lui briefing: reuniunea echipajelor inaintea unei misiuni de aviatie, instruirea lor. Pornind de la cuvantul englezesc brief (rostit bri: f), care inseamna rezumat, deducem ca briefing are sensul: o expunere pe scurt, o punere in tema

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

O tânără de 20 de ani a decedat, iar alți trei tineri au fost răniți, într-un accident rutier produs în Târgu-Neamţ

Ziua Constanta acum o ora
O tânără de 20 de ani a decedat, iar alţi trei tineri au fost răniţi într-un accident rutier care s-a produs, în noaptea de sâmbătă spre duminică, în oraşul Târgu-Neamţ, a informat Inspectoratul de Poliţie Judeţean (IPJ) Neamţ, potrivit Agerpres. La

Cod galben de caniculă şi disconfort termic accentuat, în Capitală

Ziarul Financiar acum 29 minute
Vremea va fi călduroasă şi disconfortul termic va creşte în Capitală, la începutul săptămânii viitoare, informează Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM), în prognoza specială pentru municipiul Bucureşti. Începând de duminică, ora 12:00, până

MApN organizează o ceremonie militară şi religioasă de Ziua Aviaţiei Române

Ziarul Financiar acum o ora
Cu ocazia Zilei Aviaţiei Române şi a Forţelor Aeriene, sărbătorită duminică, 20 iulie, la Monumentul „Eroilor Aerului” din Piaţa Aviatorilor se va desfăşura o ceremonie militară şi religioasă, informează MApN. Evenimentul va începe la ora 10:00, pot

Oleksandr Usyk, KO devastator în lupta anului. Ucraineanul e campion mondial absolut la categoria grea

Adevarul acum 54 minute
La 38 de ani, Oleksandr Usyk a mai scris o pagină în istoria boxului profesionist. Pe stadionul Wembley, în fața a 90.000 de spectatori, ucraineanul l-a învins prin KO în repriza a 5-a pe reprezentantul gazdelor, Daniel Dubois, și a redevenit campio

Echipa națională de polo a României, victorie cu Canada și va juca pentru clasarea finală pentru locul 9 la Campionatul Mondial

G4Media acum 42 minute
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare Naţionala de polo a învins, duminică, reprezentativa Canadei, scor 18-12, în primul meci pentru locurile 9-12, la Campionatul Mondial din Singapore. Tricolorii vor juca astfel pentru clasarea finală

Două cutremure în largul coastei Kamceatkăi, în Extremul Orient rus, declanșează avertizare de tsunami

G4Media acum 42 minute
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare Două cutremure cu magnitudinea de 6,7 şi 7,4 s-au produs duminică în largul coastei Kamceatkăi, în Extremul Orient rus, declanşând o avertizare de tsunami, potrivit USGS (USGS), informează AFP, trans

CEO-ul Astronomer demisionează după incidentul viral de la concertul Coldplay

Ziarul Financiar acum 28 minute
Directorul general al companiei de tehnologie Astronomer din New York, Andy Byron, a demisionat după ce a fost văzut îmbrăţişând o angajată la un concert Coldplay, potrivit unei declaraţii transmise CNN. Consiliul de administraţie al Astronomer a ac

Obiceiuri şi tradiţii de Sfântul Ilie. Ce nu ai voie să faci azi, 20 iulie, sub nicio formă

Cancan acum o ora
Sfântul Ilie este sărbătorit, în fiecare an, pe data de 20 iulie în fiecare an. El este celebrat ca fiind un mare făcător de minuni și aducător de ploi în vreme secetoasă. Sfântul și marele proroc Ilie, a primit de la Dumnezeu darul de a deschide și

Hong Kong-ul emite cel mai înalt cod de furtună, în timp ce taifunul Wipha se apropie; Peste 200 de zboruri anulate

News.ro acum 40 minute
Autorităţile din Hong Kong au emis duminică cel mai înalt nivel de avertizare meteo, pe fondul apropierii taifunului Wipha, care aduce ploi torenţiale şi vânturi puternice, care depăşesc 167 km/h. Peste 200 de zboruri au fost anulate, relatează Reut

Coreea de Sud: 14 persoane au murit, după ce ploile abundente au provocat alunecări de teren şi inundaţii

News.ro acum 2 ore
Doi oameni au murit şi alţi doi erau daţi dispăruţi duminică în oraşul-staţiune Gapyeong din Coreea de Sud, după ce o alunecare de teren a înghiţit case şi maşini, în timpul unei perioade de ploi abundente, relatează Reuters. Astfel, numărul decesel

Stiri locale

Alba Harghita
Arad Hunedoara
Argeș Ialomița
Bacău Iași
Bihor Ilfov
Bistrița-Năsăud Maramureș
Botoșani Mehedinți
Brașov Mureș
Brăila Neamț
Buzău Olt
Bucureşti Prahova
Caraș-Severin Satu Mare
Călărași Sălaj
Cluj Sibiu
Constanța Suceava
Covasna Teleorman
Dâmbovița Timiș
Dolj Tulcea
Galați Vaslui
Giurgiu Vâlcea
Gorj Vrancea

Cele mai citite

Vremea

București
acum

28° 		dum.

18°/34° 		lun.

23°/38° 		mar.

25°/41° 		mie.

23°/36°
Iasi
acum

24° 		dum.

17°/36° 		lun.

18°/34° 		mar.

22°/38° 		mie.

18°/33°
Constanta
acum

29° 		dum.

19°/30° 		lun.

22°/29° 		mar.

24°/31° 		mie.

23°/26°
Cluj-Napoca
acum

22° 		dum.

17°/28° 		lun.

17°/32° 		mar.

20°/31° 		mie.

18°/30°
Timisoara
acum

26° 		dum.

19°/35° 		lun.

20°/39° 		mar.

19°/33° 		mie.

20°/35°

Horoscop