Din concurenta editurilor romanesti, n-avem decat de castigat.
Pentru a-si atrage cat mai multi cumparatori din procentul, totusi mic, de cititori, casele de editura isi diversifica mereu colectiile, perfectioneaza calitatea grafica si tipografica a "produsului", isi disputa autorii de succes si folosesc strategii de marketing ingenioase. Doar in privinta pretului cartii nu pot face mare lucru, caci, daca autorii si traducatorii pot fi platiti mizerabil, costurile hartiei, tiparului si difuzarii sunt usturatoare, si asa se ajunge, in conditiile unor tiraje mici, la sume la care ne uitam inghitind in sec. (Practica occidentala a unor editii populare, de buzunar, cu pret scazut e inexistenta inca la noi.) Dar chiar si asa, placerea si beneficiul lecturii sunt mai mari si mai putin costisitoare decat alte desfatari, iar investitia e cu foloase de durata. Editura Paralela 45, initiata la Pitesti de Calin Vlasie, s-a dezvoltat si ea frumos in timp, cu filiale la Bucuresti si Cluj, cu tot mai variate colectii si un program editorial ce privilegiaza autorii romani: cartile practice, traducerile de presupus impact comercial sustin genurile originale mai putin vandabile: poezie, proza, critica eseistica, istorie literara. Dintr-o serie noua, coordonata de istoricul Adrian Majuru sub genericul "Cartea de Bucuresti", va recomand azi doua titluri care echivaleaza cu o pasionanta calatorie ghidata prin Capitala.
Constantin Olariu, Bucurestiul monden. Radiografia unei prabusiri (1940-1970), Editura "Paralela 45" (tel. 0248/21.45.33), 280 pag. Pe Constantin (Dudu) Olariu (1927-1998) l-am cunoscut ca poet si mare specialist in literatura maghiara (ii datoram peste 40 de volume foarte bine traduse din poeti, prozatori si dramaturgi de limba maghiara, clasici si contemporani). Originar din judetul Covasna, cu liceul facut la Brasov si venit in Capitala abia pe la 20 d
