Ca la 17 ani un tinar a facut o greseala si a intrat pentru citeva luni in SS poate fi un lucru de inteles. Dar sa omiti sa spui asta timp de saizeci de ani si sa devii intre timp "instanta morala" care le va aminti necontenit germanilor trecutul nazist…, pentru multi este de neiertat. Cit de sus trebuie sa fi fost catarat pe soclu, incit sa ajungi sa iti dezamagesti amarnic propriul biograf, si asta inca din timpul… vietii? In volumul sau intitulat Cetateanul Grass. Biografia unui scriitor german, Michael Jürgs scrisese si despre perioada in care Günter Grass a slujit armata germana in al Doilea Razboi Mondial. Nimeni in afara de sotia lui - nici macar biograful, nici chiar copiii scriitorului - nu a stiut unde exact a fost el inrolat si pentru cit timp. Confesiunea facuta recent de Günter Grass cu ocazia unui interviu acordat reporterilor de la Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) a zgiltiit Germania din toropeala varatica de dupa campionatul de fotbal, ba chiar a depasit granitele, bulversind lumea literara si politica internationala. La aproape 79 de ani, Günter Grass, marele scriitor german detinator al premiului Nobel, a recunoscut ca la 17 ani s-a inrolat in Waffen-SS, unde a activat ca soldat in apararea antiaeriana, in divizia de tancuri Frundsberg. Nu intimplator, marturisirea lui Grass a venit la doar o luna inainte de lansarea noului sau roman autobiografic Beim Häuten der Zwiebel (Decojind ceapa) - "Ma apasa. Tacerea mea timp de atitia ani este unul dintre motivele pentru care am scris aceasta carte. Trebuia scos odata la lumina". Unii mai pragmatici, precum redactorii de la Die Welt, au evitat sa intre in cearta intelectualilor, afirmind doar, laconic, ca spovedania batrinului scriitor n-ar fi altceva decit un alt artificiu menit sa atraga atentia lumii intregi asupra sa si a noului volum lansat la inceputul lui septembrie. In plus, Günter Grass ar fi f