ERA IN TRECUT Cata istorie sta intr-un nume de botez? Mii de ani de legende, povesti, eroism si intamplari personale.
De la daci nu ne-a ramas nici un nume. Academicianul Marius Sala, directorul Institutului de Lingvistica "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", spune ca nu se poate vorbi despre nume transmise de la stramosii nostri daci. De la romani au ramas foarte putine. Si sunt discutabile. Chiar daca unii si-ar dori sa descopere ramasite ale culturii stravechi, este imposibil de demonstrat ca un nume provine din substrat. Documente nu exista. "Trebuie sa facem distinctia intre numele de persoana sau prenume si numele de familie. In primul rand, pentru ca prenumele sunt mai vechi, iar originea lor este diferita. In legatura cu geneza, lingvistii le impart in doua categorii: unele care au origine biblica si altele laice. Cele mai frecvente nume biblice au fost la noi Ioan, Iacob si Maria."
ORIGINI. In privinta limbii de provenienta a unui nume, doar un lingvist poate demonstra care este originea. "Cand ne punem intrebarea din ce limba vin numele, trebuie sa fim foarte atenti la distinctia intre originea indepartata a numelor si cea directa. De exemplu, in cazul lui Maria, originea indepartata este ebraica, dar a venit in limba romana prin slava veche, pentru ca slavona a fost limba textelor biblice, limba culta la noi." Intre lingvisti, parerile sunt impartite. Intotdeauna exista mai multe teorii, care sunt dezbatute de specialisti si acceptate ca variante. Se intampla acest lucru mai ales atunci cand dintr-o demonstratie lipsesc elemente esentiale, asa cum se intampla si in cazul onomasticii. "Sunt si unii lingvisti care spun ca Maria ar fi fost transmis direct din latina, insa acest lucru nu se poate demonstra. Ion, Pavel, Ilie si altele asemenea au patruns de obicei prin slavona. La randul lor, slavii le-au preluat din greaca. Noul Testament a fost scris in li
