- Extern - nr. 185 / 20 Septembrie, 2006 Pe HotNews.ro puteti asculta in limba maghiara inregistrarea declaratiilor in care premierul Ferenc Gyurcsany recunostea ca a mintit pentru a castiga alegerile. Reactiile legate de acest episod difera: daca presedintele, Solyom Laszlo, asteapta ca premierul sa-si ceara scuze, unii publicisti din Ungaria considera ca Gyurcsany ar trebui luat drept model pentru sinceritatea de care a dat dovada. Traducerea a fost realizata de ziaristul Ambrus Bela. Transcrierea discutiei dintre premierul Ungariei si un grup de apropiati 1: "Nu sunt multe alternative: nu sunt, pentru ca, in Europa, asa ceva nici o tara nu a mai facut. Se poate explica! In mod evident, am mintit in ultimii doi ani. Era absolut evident ca ceea ce spuneam nu era adevarat. Am depasit capacitatile tarii pentru ca nici nu ne puteam imagina vreodata ca guvernarea Partidului Socialist Maghiar si a liberalilor e capabila de asa ceva. Si nu am facut nimic in ultimii 4 ani. Nimic. Nu putem vorbi de actiune guvernamentala de care sa fim mandri, afara de faptul ca am adus guvernarea inapoi din rahat, la urma. Nimic. Daca va trebui sa dam socoteala tarii, ce vom spune?" 2: "Aproape ca am crapat pentru ca un an si jumatate am mimat ca guvernam. In schimb, am mintit ziua si noaptea, si seara. Nu mai doresc sa fac asta. Sau o facem, si atunci aveti un om, sau o faceti cu altcineva." 3: "Pe termen scurt nu exista alternativa. Se mai pot amana lucrurile, dar nu mult. Va veni clipa adevarului. Mila dumnezeiasca, abundenta economiei mondiale si sutele de trucuri despre care eu nici nu am avut voie sa stiu ne-au ajutat sa trecem peste asta. Nu mai poate continua!". Presedintele Ungariei, Solyom Laszlo, asteapta scuze "Gyurcsany a aruncat tara intr-o criza morala, premierul a mintit, mai mult, a incercat sa faca raspunzatoare alte forte pentru actiunile sale. Il somez pe Gyurcsany