Relatările jurnalistice din ultimele zile - despre o revoltă a deţinuţilor din penitenciarul din Baia Mare - atrag atenţia asupra unui cîmp lexico-semantic în care sinonimia este extrem de bogată şi de diferenţiată stilistic. Textele publicistice au recurs în cea mai mare parte la termenii oficiali, juridici - penitenciar şi deţinut - (,Protest în penitenciar; S-a ajuns la înţelegere cu deţinuţii", Realitatea TV, 16.09. 2006); s-au folosit totuşi, din nevoia de variaţie, cîteva sinonime: "Aproape în fiecare închisoare au existat deţinuţi care s-au răsculat împotriva gardienilor" (id.); "protestele unor deţinuţi au culminat cu negocieri ca la carte între reprezentanţii puşcăriaşilor şi oficialii închisorii" (Realitatea TV, 15.09.2006), adesea termenii mai colocviali fiind plasaţi în titlu: "Condiţii mizere, revoltă printre puşcăriaşi" (Evenimentul zilei = EZ, 18.09.2006). Dacă pentru penitenciar există sinonimul - în registru standard - închisoare, nu avem de-a face cu o situaţie simetrică în cazul lui deţinut: substantivul închis, sinonim al său în limba mai veche (în dicţionarul academic - DLR - e citat un fragment din Vlahuţă), nu şi-a păstrat această utilizare. Evoluţia semantică a termenului închisoare nu e lipsită de interes: sensul său a fost mai întîi abstract - în limba veche, a ţine la închisoare însemna pur şi simplu "a ţine închis", fără precizarea locului - şi s-a concretizat treptat, dar destul de repede (apare deja în textele cronicarilor). Puşcărie şi puşcăriaş sînt termeni simţiţi azi ca popular-familiari, folosirea lor implicînd o foarte uşoară notă ironică şi depreciativă (destul de redusă în cazul lui puşcăriaş). Articolele din presa actuală par să folosească această pereche lexicală cu măsură şi doar din nevoia de variaţie stilistică, introducînd o marcă a perspectivei deţinuţilor înşişi. Citatul următor ilustrează trecerea de la oficial la inform