Forţele de securitate din Guatemala au luat cu asalt o închisoare aflată timp de zece ani sub controlul deţinuţilor, care îşi construiseră practic un oraş între zidurile penitenciarului, având restaurante, biserici şi chiar un laborator pentru producerea de droguri. Şapte deţinuţi au fost ucişi când 3.000 de poliţişti şi militari înarmaţi cu arme automate au luat cu asalt închisoarea din Pavon, luni dimineaţă. Gardienii corupţi patrulau doar în perimetrul închisorii şi conduceau sectorul administrativ, în timp ce un "comitet al ordinii" format din deţinuţi controla restul închisorii. Ei făceau rost de mâncare, băutură şi chiar produse de lux. Deţinuţii aveau "animale de casă"- căţei şi maimuţe – iar cei mai descurcăreţi, cum ar fi un columbian cunoscut drept "El Loco", aveau televizoare cu plasmă şi acces rapid la internet. Puşcăriaşii practicau extorcarea şi răpeau persoane în exteriorul penitenciarului dând ordine prin telefon. Poliţia a confiscat sute de telefoane mobile şi cantităţi importante de acetonă chimică, folosită pentru producerea cocainei. De asemenea, forţele de ordine l-au ucis pe Luis Alfonso Zepeda, deţinut condamnat pentru crimă, care conducea "comitetul pentru menţinerea ordinii". Zepeda câştiga circa 25.000 de dolari pe lună din extorcare, închirierea unor terenuri ale închisorii altor deţinuţi şi traficul de droguri, potrivit poliţiei. Fiul său Samuel locuia în penitenciar pentru a-şi ajuta tatăl să conducă "afacerea", cu toate că nu fusese niciodată condamnat la închisoare pentru vreo infracţiune. Însă elicopterele armatei, poliţia şi vehiculele blindate au pus capăt distracţiei şi au permis transferarea celor 1.600 de deţinuţi la o altă închisoare. Directorul sistemului de penitenciare a spus că le-a cerut procurorilor să-i ancheteze pe cei 80 de gardieni de la Pavon pentru colaborare cu deţinuţii. (I.B.)

Forţele de securitate din Gu